☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext erzählt von einer Person, die im Iran gelebt hat und sich an das Leben unter dem Ayatollah gewöhnt hat.
- Die Person kehrt in die westliche Welt zurück und sehnt sich nach dem Iran und dem Koran.
- Sie ist zum Islam konvertiert und vermisst den Koran.
- Die Person ist nun in Algerien und weit entfernt von Teheran.
- Der Text drückt Sehnsucht und Trennung aus, da die Person ihre Liebe in Teheran zurücklassen musste.
Interpretation
Der Songtext
Amor iraní von
Andrés Calamaro erzählt die Geschichte einer Person, die eine Zeitlang im Iran gelebt hat und sich dort an das Leben unter dem Ayatollah gewöhnt hat. Nun kehrt diese Person in die westliche Welt zurück und sehnt sich nach dem Iran und dem Koran. Sie hat sich sogar zum Islam bekehrt. Doch nun ist sie in Algerien und weit entfernt von Teheran. Es gibt eine Liebe in ihrem Leben, die durch eine unendliche Distanz getrennt ist.
Die Zeilen "Pasado tanto tiempo en Iran, Ya me acostumbre al ayatollah" zeigen, dass die Person eine lange Zeit im Iran verbracht hat und sich an das Leben unter dem Ayatollah gewöhnt hat. Der Ausdruck "hoy vuelvo al mundo libre occidental" deutet darauf hin, dass sie nun in die freie westliche Welt zurückkehrt. "Extraño el Corán, me hice musulman" bedeutet, dass sie den Koran vermisst und zum Islam konvertiert ist. "Y ahora estoy en Argelia, Lejos de Teheran" zeigt, dass sie nun in Algerien ist und weit entfernt von ihrer Heimatstadt Teheran.
Der Text drückt Sehnsucht und Trennung aus, da die Person ihre Liebe in Teheran zurücklassen musste. "Dejo alli tras un velo a mi amor, Nos separa una eternidad" zeigt, dass die Liebe durch eine endlose Distanz getrennt ist und die Person ihre Liebe nur durch einen Vorhang sehen kann.
Insgesamt beschreibt der Songtext die Gefühle und Sehnsucht einer Person, die zwischen zwei Welten gefangen ist und ihre Liebe aufgrund der Entfernung nicht erreichen kann. Es ist eine melancholische und emotionale Darstellung von Liebe und Trennung.