Bedeutung von Por una cabeza

In Por una cabeza von Andrés Calamaro wird eine leidenschaftliche Beziehung thematisiert, die sich wie ein Glücksspiel anfühlt. Die erste Zeile spricht von einem 'noble potrillo', einem edlen Pferd, das bei einem Rennen auf der Zielgeraden nachlässt. Dies spiegelt die Zuneigung und das Spiel mit der Liebe wider – manchmal gewinnt man, manchmal verliert man.

Der Sänger philosophiert über eine verwirrende, aber auch anziehende Frau, die ihm das Herz bricht, während sie ihm eine Lüge über die Liebe schwört. In den Zeilen wird die Ambivalenz dieser Gefühle sichtbar: Die Frau hat die Macht, Freude und Schmerz in seinem Leben zu bringen, weshalb er sagt, dass ihr Kuss die Traurigkeit vertreibt und die Bitterkeit mildert.

Wie ein Spieler, der bereit ist, alles für einen Gewinn zu setzen, ist der Protagonist bereit, sein Leben für die Liebe zu riskieren, selbst wenn dies bedeutet, dass er verloren geht. Diese Hingabe und die ständigen Rückschläge, die er erlebt, verdeutlichen die universelle Erfahrung von Liebeskummer und die Hoffnung auf eine Rückkehr der Liebe.

Der wiederkehrende Refrain mit dem Satz 'mil veces la vida', was so viel wie 'tausendmal das Leben' bedeutet, zeigt seine Resignation und gleichzeitig die Entschlossenheit, trotz aller Enttäuschungen weiterzu kämpfen. Insgesamt ist es eine bewegende Reflexion über die Komplexität der Liebe und die Risiken, die man eingeht, wenn man sein Herz verschenkt.