Interpretation
Alfonsina y el Mar ist ein Song, der von der argentinischen Sängerin und Dichterin Mercedes Sosa berühmt gemacht wurde. Der Songtext handelt von einer Frau namens Alfonsina, die sich dem Meer hingibt. Es gibt viele interpretative Ansätze zu diesem Lied, aber im Allgemeinen wird es als ein Lied über Einsamkeit, Sehnsucht und den Tod betrachtet.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Por la blanca arena que lame el mar, su pequeña huella no vuelve más" (Auf dem weißen Sand, den das Meer leckt, kehrt ihre kleine Spur nicht zurück). Diese Zeilen beschreiben die Unumkehrbarkeit des Lebens und wie Alfonsina keine Möglichkeit hat, zu ihrem vorherigen Leben zurückzukehren. Der Text drückt auch Trauer und Stille aus, wie es in den Zeilen "Un sendero solo de pena y silencio, llegó hasta el agua profunda" (Ein Pfad voller Schmerz und Stille, der zum tiefen Wasser führte) zum Ausdruck kommt.
Der Text geht weiter und beschreibt, wie das Meer Alfonsina ruft und ihr eine neue Welt verspricht: "Una voz antigua de viento y de sal, te requiebra el alma y la está llamando" (Eine alte Stimme aus Wind und Salz bricht deine Seele und ruft dich). Es wird gesagt, dass sie mit der Einsamkeit und den Schmerzen, die sie in ihrem Leben erfahren hat, davonzieht, um nach Frieden und Trost zu suchen.
Die Zeilen "Te vas Alfonsina con tu soledad, ¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?" (Du gehst Alfonsina mit deiner Einsamkeit, welche neuen Gedichte suchst du?) verdeutlichen, dass Alfonsina auf der Suche nach neuen Inspirationen und einem neuen Leben ist. Sie wird als Träumerin dargestellt, die mit dem Meer verschmilzt und ihre Seele in den Wellen findet.
Der Text hat auch eine tragische Note, da Alfonsina sich anscheinend das Leben nimmt. Die Zeilen "Bájame la lámpara un poco más, déjame que duerma, nodriza, en paz" (Senke die Lampe ein wenig mehr, lass mich in Frieden schlafen, Amme) deuten darauf hin, dass sie Ruhe sucht und nicht gestört werden möchte. Der Text endet mit den Zeilen "Di que me he ido" (Sag, dass ich gegangen bin), was darauf hindeutet, dass Alfonsina nicht mehr zurückkommen wird.
Insgesamt ist "Alfonsina y el Mar" ein tiefgründiger und emotionaler Songtext, der von Einsamkeit, Sehnsucht und dem Verlangen nach Freiheit erzählt. Es ist ein Lied, das uns zum Nachdenken über das Leben und die Vergänglichkeit einlädt.