Bedeutung von Alfonsina y el Mar

Das Lied Alfonsina y el Mar von Andrés Calamaro ist eine poetische Hommage an die argentinische Dichterin Alfonsina Storni, die tragischerweise Selbstmord beging. Die ersten Zeilen beschreiben die letzten Spuren, die sie hinterließ, als sie an den Strand ging. Der sanfte Kontakt zwischen der 'weißen Sand' der Küste und dem 'zarten Fußabdruck' weckt eine melancholische Stimmung, denn diese Spur wird nie mehr zurückkehren.

Im weiteren Verlauf des Textes wird die innere Qual und Traurigkeit der Protagonistin angedeutet. Die Lyrics stellen Fragen über das, was sie im Tod sucht – vielleicht neue Inspiration oder einen Zustand des Friedens, den sie im Leben nicht erfahren konnte. Das 'Canto de las caracolas marinas' symbolisiert die Verbindung zum tiefen, geheimnisvollen Meer, das für Ruhe und Trost steht.

Der Refrain, der immer wiederkehrt, bringt die Idee des Abschieds – Alfonsina verlässt die Welt in einem traumhaften Zustand, als wäre sie vom Meer umhüllt. Das Bild der Sirenen und der leuchtenden, maritimen Geschöpfe vermittelt ein Gefühl von Wärme und Geborgenheit, während es gleichzeitig die Einsamkeit unterstreicht, die sie mitnimmt.

Die letzte Strophe wendet sich an eine 'Nodriza', die darum gebeten wird, den Kontakt zur Außenwelt zu unterbrechen. Dies zeigt Alfonsinas Wunsch nach Ruhe und Distanz von dem, was sie hinterlässt. Insgesamt vermittelt das Lied tiefste Trauer, gleichzeitig aber auch eine mystische und beruhigende Vorstellung vom Lebensende, das im Meer gefunden wird. Calamaro gelingt es, mit poetischer Sprache und kraftvollen Bildern die Widersprüche von Verlust und Frieden zu verbinden.