Interpretation
In dem Songtext
Baby It's Cold Outside von
Tom Jones geht es darum, dass zwei Personen zusammen in einem Haus sind und eine von ihnen versucht, die andere davon zu überzeugen, länger zu bleiben, obwohl es draußen sehr kalt ist. Der Text zeigt die innere Konversation und den Flirt zwischen den beiden Personen.
Zu Beginn des Songs bittet eine Person die andere, länger zu bleiben, weil es draußen kalt ist. Die andere Person zögert und sagt, dass sie gehen muss. Aber die erste Person versucht, sie mit Komplimenten und der Behauptung, dass es schön sei, zusammen zu sein, dazu zu bringen, zu bleiben. Ein Beispiel für so eine Zeile ist "So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice".
Die erste Person erwähnt auch, dass ihre Eltern besorgt sein könnten, wenn sie zu lange bleibt. Sie versucht, die andere Person davon zu überzeugen, dass es keinen Grund zur Eile gibt und schlägt vor, dass sie noch etwas trinken und Musik hören können. "Maybe just a half a drink more - Why don't you put some records on while I pour".
Die zweite Person beginnt sich Sorgen zu machen, was die Nachbarn denken könnten und fragt, was in ihrem Getränk ist. Die erste Person versucht, diese Bedenken zu zerstreuen und sagt, dass die Augen der zweiten Person wie Sternenlicht aussehen. Es wird deutlich, dass die zweite Person sich unsicher fühlt und nicht weiß, wie sie die Situation beenden soll. "I wish I knew how - Your eyes are like starlight now - To break this spell".
Im Laufe des Liedes wird klar, dass die zweite Person wirklich gehen möchte, aber die erste Person versucht, sie mit verschiedenen Argumenten und Verführungskünsten dazu zu bringen, zu bleiben. Die zweite Person erwähnt, dass ihre Familie etwas Verdächtiges denken könnte, aber die erste Person besteht darauf, dass sie nur eine Zigarette mehr rauchen sollte und dass es keinen Grund zur Sorge gibt. "Well maybe just a cigarette more - Never such a blizzard before".
Am Ende des Liedes wird die zweite Person schließlich überzeugt und bleibt. Es wird jedoch angedeutet, dass es möglicherweise Klatsch und Tratsch geben wird und dass die beiden Personen morgen darüber reden werden. Trotzdem bleibt die erste Person hartnäckig und sagt, dass sie nicht gehen kann, weil es draußen zu kalt ist. "There's bound to be talk tomorrow - Making my life long sorrow - At least there will be plenty implied".
Der Songtext von "Baby It's Cold Outside" ist also eine spielerische Auseinandersetzung zwischen zwei Personen, bei der eine versucht, die andere dazu zu bringen, länger zu bleiben, obwohl es draußen kalt ist. Es geht um Flirt, Verführung und das Überzeugen des anderen, zu bleiben.