Nothing Compares 2 U Übersetzung

von Sinead O'Connor

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Nothing Compares 2 U" von Sinead O'Connor ist ein tiefgründiger und emotionaler Ausdruck von Verlust und Sehns...

Es sind 7 Stunden und 15 Tage vergangen
Seit du mich nicht mehr liebst.
Ich gehe jede Nacht nach draußen und schlafe den ganzen Tag
Seit du mich nicht mehr liebst.
Seit du weg bist kann ich tun was immer ich will.
Ich kann jeden treffen den ich will.
Ich kann in einem imaginären Restaurant zu abend essen,
Aber nichts,
Wirklich nichts kann mir diese traurige Stimmung nehmen.
Denn nichts ist vergleichbar
Nichts ist vergleichbar mit dir.

Es ist hier so einsam ohne dich
Wie ein Vogel ohne Lied.
Nichts kann die einsamen Tränen daran hindern zu fallen.
Sag mir, baby, was habe ich falsch gemacht?
Ich könnte meine Arme um jeden Mann legen den ich sehe,
Aber jeder würde mich nur an dich erinnern.
Ich ging zum Arzt und nun rate mal, was er mir sagte,
Rate, was er mir sagte.
Er sagte: Mädchen, du tätest gut daran, Spaß zu haben.
Es ist egal was du machst,
Er ist ein Dummkopf.
Denn nichts ist vergleichbar
Nichts ist vergleichbar mit dir.

All die Blumen, die du gepflanzt hast, Mum,
Im Hinterhof
Alle starben, als du von uns gingst.
Ich weiß, daß das Leben mit dir, baby, manchmal hart war,
Aber ich bin bereit ihm eine weitere Chance zu geben.
Nichts ist vergleichbar
Nichts ist vergleichbar mit dir.
Nichts ist vergleichbar
Nichts ist vergleichbar mit dir.
Nichts ist vergleichbar
Nichts ist vergleichbar mit dir.