It Just Won't Quit Übersetzung

Und ich schlafe nicht mehr richtig
Und ich habe immer diese gefährlichen Träume
Und ich bekomme keine friedliche Minute mehr
Und ich muss mich fragen, was das heißt

Vielleicht ist es nichts und ich bin wetterfühlig
Vielleicht ist es nur eins dieser umgehenden Fieber
Vielleicht bin ich verhext und es ist Magie
Vielleicht hat ein Medizinmann sein Büro in der Stadt

Oh, ist es ein Segen oder ist es ein Fluch?
Wird es besser? Kann es schlechter werden?
Wird es für immer weitergehen oder ist es heute Nacht vorbei?
Kommt es mit der Dunkelheit? Bringt es das Licht hervor?
Ist es wertvoller als Diamanten oder nur ein bisschen billiger als Spucke?
(Ich weiß nicht was es ist)
Ich weiß nicht was es ist, aber es will einfach nicht aufhören

Und es gab einmal eine so einfache Art zu leben
Und es gab einmal alle Hoffnung der Welt
Und ich bekam einmal alles, hinter dem ich her war
Aber es gab nie dieses Mädchen, aber es gab nie dieses Mädchen

Vielleicht bin ich verrückt und ich verliere den Verstand
Vielleicht bin ich von einem Geist besessen oder so
Vielleicht bin ich verzweifelt und ich habe keine Verteidigung
Kannst du mir diese eine perfekte Berührung beschreiben?

Oh, ist es ein Segen oder ist es ein Fluch?
Wird es besser? Kann es schlechter werden?
Wird es für immer weitergehen oder ist es heute Nacht vorbei?
Kommt es mit der Dunkelheit? Bringt es das Licht hervor?
Es ist eine Treppe zum Himmel oder eine Untergrundbahn in die Gruben
(Ist es eine Art Liebe?)
Ich weiß nicht was es ist, aber es will einfach nicht aufhören

Es gab eine Zeit, in der nichts wirklich wichtig war
Es gab eine Zeit, in der es nichts gab was ich nicht wusste
Es gab eine Zeit, in der ich wusste, für was ich lebte
Es gab eine Zeit und diese Zeit ist so lange her
Es gab eine Zeit und diese Zeit ist so lange her...
Und ich schlafe nicht mehr richtig