7 Lesen gerade
Original Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

Paradise by the Dashboard Light Übersetzung

Paradise by the Dashboard Light
Nun, ich erinnere mich an jede Kleinigkeit als wäre es gestern geschehen,
Parkte drunten am See und kein anderes Auto war zu sehen,
Und ich hatte niemals ein Mädchen was besser ausgesehen hat als du es tatest,
Und all die Kids in der Schule wünschten, dass sie ich sein könnten in dieser Nacht,

Und unsere Körper waren ohhh so nah und so angespannt,
Es fühlte sich noch nie so gut an, es fühlte sich noch nie so richtig an,

Und wir blitzten wie die Spitze eines Messers,
Blitzten wie die Spitze eines Messers,
Komm schon, halte dich fest,
Komm schon, halte dich fest,

Obwohl es kalt und einsam ist in der tiefen dunkeln Nacht,
Kann ich das Paradies im Schimmer der Armaturenbeleuchtung sehen,

Es besteht kein Zweifel,
Wir sind doppelt gesegnet,
Denn wir sind knappe 17,
Und wir sind nur knapp bekleidet,

Es besteht kein Zweifel,
Baby, muss gehen und es rausschreien,
Es besteht kein Zweifel,
Wir sind doppelt gesegnet,

Junge:
Denn wir sind knappe 17,
Und wir sind nur knapp bekleidet,

Baby, hörst du nicht mein Herz,
Es übertönt sogar das Radio,
Ich habe so lange darauf gewartet,
Dass ich dich habe und wir ein bisschen Spaß haben,

Und ich lasse dich wissen, dass du es nie bereuen wirst,
Also öffne deine Augen,
Ich habe eine große Überraschung für dich,
Es fühlt sich alles so richtig an,
Ich bringe deinen Motor auf touren,

Und nun sind unsere Körper sich so nah und so angespannt,
Es fühlte sich noch nie so gut an,
Es fühlte sich noch nie so richtig an,
Und wir blitzen wie eine Messerspitze,
Blitzen wie die Spitze eines Messers,
Komm schon, halt dich fest,
Komm schon, halt dich fest,

Obwohl es kalt und einsam ist in der tiefen dunklen Nacht,

Ich kann das Paradies im Schimmer der Amaturenbeleuchtung sehen,
Obwohl es kalt und einsam ist in der tiefen dunklen Nacht,
In der tiefen dunklen Nacht,

Das Paradies im Schimmer der Amaturenbeleuchtung,

Tu was du kannst,
Und lass Mutter Natur den Rest erledigen,
Es besteht kein Zweifel daran, dass wir doppelt gesegnet sind,
Denn wir sind knapp 17,
Und wir sind knapp..........

Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -
Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -Und wir werden heute Nacht den ganzen Weg gehen, -

Radioübertragung: (von einem Baseballspiel)

Ok, hier sind wir, wir haben einen wirklich heißen Topf am kochen,
Hier stehen wir, 2 sind unten, keiner drauf, kein Ergebnis,
Am Rande des Neunten, und da holt er aus, und da kommt es, ein gerader Schuss in die Mitte, schaut wie er abgeht, dieser Junge kann wirklich fliegen!
Er überundete die Erste (Base) und er macht wirklcih weiter. Nun zeigt er es allen, er versucht die Zweite; der Ball wurde in der Mitte verpfuscht (fallen gelassen),
Und hier kommt der Wurf, und was für ein Wurf,
Er rutscht mit dem Kopf voran und hier kommt er, er ist draußen!
Nein, wartet, sicher - sicher an der Zweiten Base, dieser Junge macht es wirklich wahr da draußen,
Der Werfer steigt auf den Wurfhügel und hier ist der "Pitch". Er startet los, und was für ein Sprung er macht, er versucht es auf die Dritte, da kommt der Wurf, er ist im Dreck - Sicher an der Dritten. Heiße Scheiße, eine gestohlene Base, er hat eine schöne große Führung rausgeholt da draußen, geradezu frech von ihm es zu versuchen und es sich rauszunehmen,
Der Pitcher ......., holt aus und er stößt sich ab, drückt sich von der dritten Baseline ab, ein selbstmöderisches "Squeeze" ist am laufen, hier kommt er, "Squeeze"-Spiel, er ist schon sehr nahe, hier ist der Wurf, hier ist das Gegenschlag, heilige Scheiße, ich glaube er schafft es!!

-----------------------

Mädchen:
Stop jetzt!!!
Ich muss es jetzt wissen:
Bevor wir weiter gehen,
Liebst du mich?
Wirst du mich für immer lieben?
Brauchst du mich?
Wirst du mich nie verlassen?
Wirst du mich für den Rest meiner Tage glücklich machen?
Wirst du mich von hier wegbringen, wirst du mich zu deiner Frau machen?

Liebst du mich?
Wirst du mich für immer lieben?
Brauchst du mich?
Wirst du mich niemals gehen lassen?
Wirst du mich für den Rest meiner Tage so glücklich machen?
Wirst du mich von hier wegbringen und mich zu deiner Frau machen?
Ich muss es jetzt wissen,
Bevor wir weiter gehen,
Liebst du mich?
Wirst du mich für immer lieben?

Junge:
Lass mich darüber schlafen, Baby, Baby, lass mich darüber schlafen,
Nun, lass mich darüber schlafen - ich werde dir morgen eine Antwort darauf geben,
Nun, lass mich darüber schlafen, Baby, Baby, lass mich darüber schlafen,
Nun, lass mich darüber schlafen - ich werde dir morgen eine Antwort geben.

Lass mich darüber schlafen, Baby, Baby, lass mich darüber schlafen,
Nun, lass mich darüber schlafen, ich werde dir mooooooooooooooorgen eine Antwort darauf geben,

Mädchen:
Ich muss es jetzt wissen,
Liebst du mich?
Wirst du mich für immer lieben,
Brauchst du mich?
Wirst du mich nie verlassen?
Wirst du mich für den Rest meiner Tage so glücklich machen?
Wirst du mich von hier wegbringen und mich zu deiner Frau machen?
Ich muss es jetzt wissen,
Bevor wir weiter gehen,
Liebst du mich und wirst du mich für immer lieben?

Was wird die Antwort sein Junge?
Komm schon,
Ich kann nicht die ganze Nacht warten!
Was wird die Antwort sein? Ja oder Nein????
Was wird die Antwort sein?

JA

Ahh....
Fragen über Meat Loaf
Was ist mit Meat Loaf?
Wie alt ist der Sänger von Meat Loaf?
Wie groß ist Meat Loaf?
Wie heißt das Debütalbum von Meat Loaf?
Meat Loaf - Paradise by the Dashboard Light
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Made with in Berlin
© 2000-2022 MusikGuru