Couldn't Have Said It Better Übersetzung

von Meat Loaf

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Couldn't Have Said It Better" von Meat Loaf geht es um die Schwierigkeiten, die man manchmal hat, die r...

-*~Hätte es nicht besser sagen können~*-

Und Du sagst gar nichts
Nun, ich hätte es selber nicht besser sagen können
Heute Nacht bricht die Verständigung ab
Lieb mich wie Du niemanden sonst liebst

Kleine Dame, irgendwas ist mit Dir los
Ich kenne Dich lange genug um zu wissen
Dass es dir nicht schwer fällt, Worte zu finden
Und je mehr Du es versuchst und je länger Du brauchst
Da ist nichts mehr in Deinen Augen außer Liebe
Du weißt, was Du sagen willst, aber Du weißt nie wie
Du kannst Deinen Mund zu lassen, denn es ist gerade jetzt nicht wirklich wichtig
Ich begleite Dich den ganzen Weg lang
Denn ich weiß ganz genau, was Du sagen willst

Du darfst still bleiben
Ich besorg die Kerzen ... Du das Lächeln

Und Du sagst gar nichts
Nun, ich hätte es selber nicht besser sagen können
Heute Nacht bricht die Verständigung ab
Lieb mich wie Du niemanden sonst liebst

Ich sehe die Engel, sie stehen dort vor Deiner Tür
Mädchen:
Sie passen auf mich auf, sie passen auf uns alle auf.

Heute Nacht kannst Du sie nach Hause schicken, Du wirst sie nicht mehr brauchen

Mädchen:
Ich glaube, Deine Arme sind der sicherste Platz, an den man fallen kann
Wenn ich durch die Tür komme und in Dein Gesicht blicke
Sind da so viele Dinge, die ich sagen können möchte
Wenn ich mit den Worten kämpfe, wird es zu einer Schlacht
Du kannst Deinen Mund zu lassen, denn es ist heute Nacht nicht wirklich wichtig

Ich begleite Dich den ganzen Weg lang
Denn ich weiß ganz genau, was Du sagen willst

Mädchen:
Du darfst still bleiben
Ich besorg die Kerzen ... Du das Lächeln

Und Du sagst gar nichts
Nun, ich hätte es selber nicht besser sagen können
Heute Nacht bricht die Verständigung ab
Lieb mich wie Du niemanden sonst liebst

Und ich weiß, dass es Dir genauso geht
Du hast nach den Worten gesucht
Jetzt weißt Du, was zu sagen ist

Sag einfach gar nichts
Sag kein Wort
Schweigen ist Gold
Sag kein Wort
Dies ist der Moment, auf den ich gewartet habe
Mädchen:
Wenn ich mein Recht ausübe
Werde ich Deine Körpersprache heute Nacht gegen Dich verwenden

Und Du weißt, dass ich genau so fühle
Mein ganzes Leben lang habe ich mich gefragt:
Wenn dieser Moment kommt, würde ich wissen, was zu sagen ist

Dann sagst Du gar nichts

Mädchen:
So oft schon bin ich über die Worte, die ich sagen wollte, gestolpert

Du sagst gar nichts

Mädchen:
So viele Gedanken, dass ich mein Herz hätte erklären lassen sollen

Du sagst gar nichts

Mädchen:
So viele Wege, Worte umzudrehen

Du sagst gar nichts

Mädchen:
So viele Nächte, in denen unsere Herzen zu Boden fielen

Du sagst gar nichts

Mädchen:
So viele Träume werden endlich wahr

Nun, ich hätte es selbst nicht besser sagen können

Mädchen:
Jetzt sind wir damit fertig, wenn Du meine Gedanken so zerstreust

Du sagst gar nichts
Nun, ich hätte es selber nicht besser sagen können
Heute Nacht bricht die Verständigung ab
Lieb mich wie Du niemanden sonst liebst