Interpretation
Der Songtext
Natives von
Christy Moore beschäftigt sich mit der Schwierigkeit der Kommunikation und den Auswirkungen der Geschichte auf die indigene Bevölkerung. Er betont, dass trotz der Vielfalt der Sprachen, die wir sprechen, wir uns oft nicht richtig verständigen können. "For all of our languages we can't communicate" (Für all unsere Sprachen können wir nicht kommunizieren).
Der Text stellt fest, dass wir, egal welche Sprache wir sprechen, letztendlich alle Einheimischen sind. "For all of our native tongues we're all natives here" (Für all unsere Muttersprachen sind wir hier alle Einheimische). Dies unterstreicht die gemeinsame menschliche Natur und Identität.
Der Song thematisiert auch die Auswirkungen der Kolonialisierung und Unterdrückung auf die indigene Bevölkerung. Die Träume der Väter werden von ihren Söhnen geträumt, während verbotene Worte zu Schreien werden. "Sons of their fathers dream the same dream, The sound of forbidden words becomes a scream" (Söhne ihrer Väter träumen denselben Traum, Der Klang verbotener Worte wird zu einem Schrei).
Es wird darauf hingewiesen, dass Missionare und Pioniere oft als Retter und Eroberer auftreten, und dass die indigene Bevölkerung auf ihre Erlösung wartet. "Missionaries and pioneers are soldiers in disguise, Saviours and conquerors they make us wait" (Missionare und Pioniere sind Soldaten in Verkleidung, Retter und Eroberer machen uns warten). Es wird jedoch auch angedeutet, dass die Einführung fremder Einflüsse zu Scham und Verlust der Unschuld führen kann. "With the touch of a stranger's hand innocence turns to shame, The spirit that dwelt within now sleeps out in the rain" (Mit der Berührung einer fremden Hand wird Unschuld zu Scham, Der Geist, der in uns wohnte, schläft nun im Regen).
Der Songtext betont die Bedeutung der Vergangenheit, die oft nur langsam verschwindet. Die Schreie der Toten sind immer in unseren Ohren. "The scars of the past are slow to disappear, The cries of the dead are always in our ears" (Die Narben der Vergangenheit verschwinden langsam, Die Schreie der Toten sind immer in unseren Ohren). Es wird auch darauf hingewiesen, dass nur diejenigen, die sich sicher fühlen, über richtig oder falsch sprechen können. "Only the very safe can talk about wrong or right" (Nur diejenigen, die sich sehr sicher fühlen, können über Richtig oder Falsch sprechen). Manche Menschen werden gezwungen, Entscheidungen zu treffen, und einige werden sich dafür entscheiden, zu kämpfen.
Insgesamt zeigt der Songtext "Natives" von Christy Moore die Schwierigkeiten der Kommunikation, die Auswirkungen der Geschichte auf die indigene Bevölkerung und die Bedeutung der Vergangenheit in unserer heutigen Welt auf.