☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext drückt die Dankbarkeit von Charles Aznavour für das Leben und die Liebe aus.
- Er betrachtet das Leben als eine Frau, die er 'Madame la vie' nennt und dankt ihr dafür, dass er jemanden lieben und geliebt werden kann.
- Er ist seiner Geliebten immer dankbar, egal was passiert, und fühlt sich ihr verpflichtet.
- Er erkennt an, dass es von ihr abhängt, ob er weiterhin an ihrer Seite sein kann.
- Er bekräftigt seine Bereitschaft, sie weiterhin zu lieben und für sie da zu sein, ohne Versprechen zu machen.
Interpretation
Der Songtext
Merci madame la vie von
Charles Aznavour drückt seine Dankbarkeit für das Leben und die Liebe aus. Er dankt dem Leben dafür, dass es ihm erlaubt hat, jemanden zu lieben und geliebt zu werden. Er betrachtet das Leben als eine Frau, die er "Madame la vie" nennt.
Der Songtext zeigt, dass er seiner Geliebten gegenüber immer dankbar sein wird, egal was passiert. Er sagt: "Je n'ai cessé de vous aimer / Mais vous, vous m'avez tant donné / Que je reste votre obligé / Quand même" (Ich habe aufgehört, dich zu lieben / Aber du hast mir so viel gegeben / Dass ich dir immer noch verpflichtet bin / Trotzdem).
Er erkennt an, dass es von ihr abhängt, ob er weiterhin an ihrer Seite sein kann. Er sagt: "Bien sûr il ne tiendrait qu'à vous / Pour que je reste à vos genoux" (Natürlich liegt es nur an dir / Ob ich an deinen Füßen bleibe).
Er bekräftigt seine Bereitschaft, sie weiterhin zu lieben und für sie da zu sein. Er sagt: "Et puis la force, je le sens / De vous aimer encore mille ans / Peut-être / Mais sans promettre" (Und ich spüre die Kraft / dich noch tausend Jahre zu lieben / Vielleicht / Aber ohne Versprechen).
Der Songtext "Merci madame la vie" zeigt die Dankbarkeit von Charles Aznavour für das Leben und die Liebe, und seine Bereitschaft, dieser Liebe treu zu bleiben, egal was kommt.