Bedeutung von She

In dem Lied She von Charles Aznavour wird eine tiefgründige und emotionale Beziehung zu einer Frau thematisiert. Aznavour beschreibt die unvergessliche Präsenz dieser Frau in seinem Leben, die sowohl nahezu traumhaft schön als auch schmerzhaft sein kann. Die wiederkehrende Frage, ob sie die 'Schönheit oder das Ungeheuer' ist, zeigt, dass es verschiedene Facetten ihrer Persönlichkeit gibt, die ebenso verführerisch wie herausfordernd sind. Sie beziehungsweise diese Beziehung wird zu seiner Existenzgrundlage, dem Grund, warum er überhaupt lebt und woran er festhält, auch in schwierigen Zeiten.

Die in den Zeilen beschriebene Frau wird als eine Art Spiegel dargestellt, der die innersten Wünsche und Sehnsüchte des Sängers reflektiert. Gleichzeitig gibt es ein Gefühl der Unsicherheit, da das wahre Wesen der Frau verborgen bleibt; sie ist nie vollständig zugänglich und zeigt ihre verletzliche Seite nur selten. Das Lied behandelt die Erinnerungen, die er an diese Frau hat und die er bis zu seinem Lebensende bewahren möchte.

Aznavours Geduld und Zuneigung erstrahlen in der Zeile, dass er ihre Tränen und ihr Lachen zu seinen 'Souvenirs' macht – eine wunderschöne Metapher für das Sammeln von Erinnerungen. Insgesamt zeigt der Text, wie eine einzige Person das Leben eines Menschen so stark beeinflussen kann, dass sie dessen Sinn verkörpert. Der gesamte Song ist eine poetische Ode an die Liebe, die sowohl stark als auch verletzlich ist, und Ausdruck einer tiefen emotionalen Verbindung.