Bedeutung von Wie sie sagen

In dem Lied Wie sie sagen reflektiert Charles Aznavour die komplexe Identität und das Leben eines homosexuellen Mannes. Der Protagonist lebt mit seiner Mutter in einem alten Haus und führt ein relativ gewöhnliches Leben, geprägt von Routine und den einfachen Aufgaben des Alltags. Doch abends verwandelt sich sein Leben: Er tritt als Travestiekünstler auf, und während er die Aufmerksamkeit und Bewunderung des Publikums genießt, fühlt er sich gleichzeitig isoliert und unvollständig.

Aznavour thematisiert die innere Zerrissenheit seines Charakters. Tagsüber wird er von der Gesellschaft als normal und brav wahrgenommen, doch nachts überrascht er sein Publikum mit seinem Striptease-Akt. Diese Doppelmoral spiegelt die Diskrepanz zwischen der äußeren Erscheinung und den inneren Gefühlen wider. Trotz des künstlerischen Erfolgs bleibt er von Einsamkeit geplagt und träumt von der unerfüllten Liebe zu einem Mann, der an Frauen gebunden ist.

Der Schluss des Liedes verdeutlicht, dass der Protagonist stolz auf seine Identität ist, auch wenn er von der Gesellschaft oft verurteilt wird. Er hebt hervor, dass sein Anderssein nicht falsch ist, sondern einfach Teil seiner Natur. Mit scharfem Witz und Humor begegnet er den Vorurteilen, doch darunter leidet er. Wie sie sagen wird zur kraftvollen Hymne der Selbstakzeptanz und des Lebens mit der eigenen Wahrheit, die in einer oft unerbittlichen Welt verborgen bleibt.