Ecce gratum Übersetzung

Seht! Der holde Frühling

Seht! Der holde
Und ersehnte
Frühling bringt die Freuden zurück:
Purpurrot
Blüht die Wiese,
Die Sonne erheitert alles.
Schon endet die Traurigkeit!
Der Sommer kehrt wieder,

Nun zieht sich
Der strenge Winter zurück. Ah!

Schon schmilzt
Und schwindet
Eis und Schnee und aller Graus;
Der Winter flieht,
Und schon saugt
Der Frühling an den Brüsten des Sommers:
Der hat ein trübes Herz,
Der nicht lebt
Und nicht liebt
Unter der Herrschaft des Sommers. Ah!

Es prangen
Und schwelgen
In Honigsüße,
Die sich mühen
Und nutzen
Cupidos Lohn.
Auf Venus' Geheiß
Wollen wir prangend
Und schwelgend
Es dem Paris gleichtun. Ah!