Interpretation
Der Songtext
Ecce gratum aus
Carmina Burana ist ein lateinisches Lied, das die Freude und das Glück des Frühlings und des Sommers beschreibt. Es ist eine hymnische Ode an die Schönheit und den Genuss des Lebens in dieser Jahreszeit.
Der Text beginnt mit den Zeilen "Ecce gratum, et optatum, ver reducit gaudia" (Seht, die angenehme und ersehnte Zeit bringt Freude zurück). Hier wird deutlich gemacht, dass der Frühling und der Sommer eine Zeit der Freude und des Glücks sind, in der alles erblüht und die Sonne alles erhellt.
Es folgen Zeilen wie "Iam am cedant tristia!" (Nun weichen die Traurigkeit) und "Estas redit, nunc recedit hyemis sevitia" (Der Sommer kommt, der Winter weicht). Diese Zeilen symbolisieren den Übergang von der tristen und kalten Winterzeit zur fröhlichen und warmen Sommerzeit. Es ist eine Aufforderung, die traurigen Gefühle hinter sich zu lassen und sich auf die Freude des Sommers zu konzentrieren.
Weiter geht es mit den Zeilen "Iam liquescit et decrescit, grand, nix et cetera" (Nun schmilzt und verschwindet der Schnee, der Hagel und so weiter). Hier wird die Veränderung der Natur im Frühling und Sommer beschrieben, wenn der Schnee schmilzt und Platz für das Wachstum von Pflanzen und Blumen macht.
Der Text enthält auch eine Warnung vor dem Verpassen der Freuden des Sommers. In den Zeilen "Illi mens est misera, qui nec vivit, nec lascivit sub Estatis dextera" (Elendig ist der, der weder lebt noch frohlockt unter der rechten Hand des Sommers) wird betont, wie unglücklich jemand sein wird, der die Möglichkeiten des Sommers nicht nutzt und nicht am Leben teilnimmt.
Schließlich endet der Text mit den Zeilen "Gloriantur et letantur in melle dulcedinis" (Sie freuen sich und jubeln über die Süße des Honigs). Hier wird die Freude und das Vergnügen betont, die man im Sommer haben kann, indem man die Liebe und die Schönheit der Natur genießt.
Insgesamt handelt der Songtext "Ecce gratum" von "Carmina Burana" von der Freude und dem Glück des Frühlings und Sommers, dem Übergang von der tristen Winterzeit zur lebendigen und blühenden Jahreszeit und der Bedeutung, die es hat, die Freuden des Sommers zu nutzen und zu schätzen. Es ist eine Hymne an das Leben und den Genuss der Natur.