☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Songtext handelt von der Abneigung des Sängers gegenüber Geburtstagen und Feierlichkeiten.
- Der Protagonist findet es seltsam und unverständlich, dass man älter wird und diesen Tag feiert.
- Er empfindet die Gäste als nervig und findet das Ritual der Geburtstagsfeierlichkeiten albern.
- Der Sänger gibt zu, dass er Geschenke lieber mag als von Verwandten umarmt zu werden.
- Der Refrain des Liedes lautet 'Sretan rodjendan, Happy birthday to you, Sretan rodjendan, sretan rodjendan!' und bedeutet 'Alles Gute zum Geburtstag, Happy Birthday to you, Alles Gute zum Geburtstag, Alles Gute zum Geburtstag!'
Interpretation
Der Songtext
Rodjendanska pjesma von
Zdravko Colic handelt von der Abneigung des Sängers gegenüber Geburtstagen und Feierlichkeiten. Der Protagonist gibt zu, dass er Geburtstage, besonders seinen eigenen, am meisten hasst. Er fühlt sich genervt von den Gästen, egal ob sie einzeln oder in Gruppen auftauchen und ihm "auf die Nerven gehen".
Der Text beschreibt das wiederkehrende Ritual der Geburtstagsfeierlichkeiten, bei dem immer die gleichen alten Stadtpop-Lieder gesungen werden, Torten mit Kerzen serviert werden und man die Kerzen ausblasen muss. Der Sänger findet es seltsam und unverständlich, dass man älter wird und diesen Tag feiert.
Er gibt zu, dass er all das albern findet und eigentlich nur ein paar Geschenke mag. Er empfindet es als unangenehm, von Tanten, Onkeln und generell von Verwandten geküsst zu werden.
In dem Lied singt er "Sretan rodjendan, Happy birthday to you, Sretan rodjendan, sretan rodjendan!", was so viel bedeutet wie "Alles Gute zum Geburtstag, Happy Birthday to you, Alles Gute zum Geburtstag, Alles Gute zum Geburtstag!"
Der Text drückt also die Ablehnung des Sängers gegenüber Geburtstagen und Feierlichkeiten aus und betont, dass er lieber Geschenke bekommt als von Verwandten umarmt zu werden.