Bedeutung von Merak Mi Je

In dem Lied Merak Mi Je von Zdravko Colić erfährt der Hörer von der besonderen Lebensphilosophie, die im Begriff 'Merak' zusammengefasst wird. Diese unübersetzbare serbische Wort beschreibt ein Gefühl der Freude und Zufriedenheit im Moment. Colić singt darüber, dass es egal ist, was um ihn herum passiert, solange er diesen 'Merak' spürt.

Die wiederkehrende Zeile Merak Mi Je betont, dass der Sänger sein eigenes Glück und seine Freiheit findet, egal ob es Tag oder Nacht ist. Die Erwähnung von 'Zora' und 'zora će čekati red' zeigt, dass er bereit ist, auch noch länger zu feiern, als die Sonne aufgeht. Es ist eine Feier des Lebens, der Freude und der Unbeschwertheit.

Im Refrain spricht Zdravko von der Freude, die das Singen bringt, selbst wenn Sorgen und Traurigkeit im Hintergrund lauern. Er erkennt an, dass Liebe manchmal schmerzhaft ist, doch selbst aus diesem Unglück kann Freude (Merak) entstehen.

Der Künstler drängt die Zuhörer, das Leben in vollen Zügen zu genießen und das Gefühl von 'Merak' zu erkennen. Die wiederholte Frage, wer nicht weiß, was Merak ist, deutet an, dass man das Leben und all seine Höhen und Tiefen erfahren muss, um wirklich zu verstehen. Insgesamt vermittelt der Song eine Botschaft der Lebensfreude und des Feierns, auch wenn nicht alles perfekt ist.