You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk Übersetzung

Was für eine Leistung heut' Nacht
Soll ich reagieren oder das Licht ausmachen?
Es schaut aus, als ob du einen Kampf vom Zaun brichst
In einer Trübung von Falschen und Richtigen
Aber wie sich deine Stimmung ändert
Du bist ein Teufel, nun ein Angel
Plötzlich scharfsinnig und ernst
Und ruhig wie ein Mönch
Du erzählst mit nur, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist


Es ist besser als nichts
Vermute ich
Einige Türen haben geöffnet
Andere geschlossen
Aber ich könnte nicht sehen, wie du dich aussetzt
Dem Horror hinter einigen von diesen
Jemand sagte: Hör' zu
Weißt du nicht, was
Dir fehlt?
Du solltest ihn küssen
Anstatt ihn verächtlich zu machen wie einen Punk
Du erzählst mit nur, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist
Du erzählst mit nur, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist

Jeder von meinen Freunden fragt mich weiterhin
Warum, ohoho warum
Sagst du nicht auf Wiedersehen?
Wenn du es noch nicht einmal versuchst
Wirst du untergegangen sein
Weil du mir nur erzählst, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist

Was ist die Bedeutung
Wenn du sprichst mit so
Viel Gefühl?
Ist es vorbei, wenn du nüchtern bist
Ist es Stoff?
Du erzählst mit nur, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist
Du erzählst mit nur, dass du mich liebst
Wenn du betrunken bist