Interpretation
„
It's a Sin“ von
Pet Shop Boys ist ein Lied, das die Gefühle von Schuld und Reue thematisiert, die durch religiöse und moralische Erziehung verursacht werden können.
Die erste Strophe und der Refrain drücken ein ständiges Gefühl von Scham und Schuld aus, das der Sänger in Bezug auf sein Leben verspürt. „When I look back upon my life, It's always with a sense of shame, I've always been the one to blame“ – der Sänger blickt mit Scham auf sein Leben zurück und fühlt sich immer als der Schuldige.
Der Refrain „It's a sin, Everything I've ever done, Everything I ever do, Every place I've ever been, Everywhere I'm going to“ wiederholt die Vorstellung, dass alles, was der Sänger tut oder getan hat, in irgendeiner Weise sündhaft ist.
Im zweiten Vers „At school they taught me how to be, So pure in thought and word and deed, They didn't quite succeed“ spricht der Sänger über seine Erziehung, die darauf abzielte, ihn rein in Gedanken, Worten und Taten zu machen. Aber diese Erziehung hat nicht funktioniert, was das Gefühl der Schuld und Scham verstärkt.
Die Zeilen „Father, forgive me, I tried not to do it, Turned over a new leaf, then tore right through it“ zeigen das Bemühen des Sängers, ein 'gutes' Leben zu führen und sich zu ändern, aber es zeigt auch sein Scheitern dabei.
Am Ende des Liedes wiederholt der Sänger „It's a sin“. Diese Wiederholung kann als Kritik an der strengen moralischen und religiösen Erziehung gesehen werden, die oft ein Gefühl von Schuld und Scham verursacht, das schwer zu überwinden ist.
Die lateinischen Worte am Ende des Liedes sind ein Teil des katholischen Beichtgebets und übersetzen sich zu „Ich bekenne vor dem allmächtigen Gott und vor euch, meinen Brüdern, dass ich sehr gesündigt habe in Gedanken, Worten, Taten und Unterlassungen, durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine größte Schuld“. Dies verstärkt das Thema des Songs – das ständige Gefühl von Schuld und Reue, das durch die religiöse Erziehung verursacht wird.