Suburbia Übersetzung

von Pet Shop Boys

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Suburbia" von den Pet Shop Boys erzählt von der Langeweile und dem Gefühl der Verlorenheit in einer Vorsta...

VORSTADT (SUBURBIA)

Verloren in der Hauptstraße
Wo die Hunde um die Wetter laufen
Vorstadt-Jungs treiben sich rum
Mutter muß ihre Frisur
Herrichten lassen
Sie sagt, sie seien zu alt für Spielzeug
Und stand an der Bushaltestelle
Mit einem Filzstift
In dieser Vorstadthölle
Und in einiger Entfernung
Ein Polizeiauto
Um den Vorstadt-Bann zu brechen.

Laßt uns einen losmachen,
Mit den Hunden um die Wette laufen heut' nacht
In der Vorstadt
Du kannst Dich nicht verstecken
Wenn Du mit den Hunden um die Wette läufst
In der Vorstadt.

Schmeiß ein Fenster ein
In der Nähe des Rathauses
Hör - die Sirene heult
Da hinten
Wie ein Appell-Ruf
Für alle Vorstadt-Träume.

Laßt uns einen losmachen,
Mit den Hunden um die Wette laufen heut' nacht
In der Vorstadt
Du kannst Dich nicht verstecken
Wenn Du mit den Hunden um die Wette läufst
In der Vorstadt.

Ich wollte doch bloß etwas anderes tun,
Als rumzuhängen.
Ich wollte doch bloß etwas anderes tun,
Als rumzuhängen.

Es erscheint auf den Titelseiten
Der Zeitungen
Das ist die Stundem auf die
Sie lange gewartet haben
Wo ist ein Polizist
Wenn Du einen brauchst
Schuld daran ist das Farbfernsehen.

Laßt uns einen losmachen,
Mit den Hunden um die Wette laufen heut' nacht
In der Vorstadt
Du kannst Dich nicht verstecken
Wenn Du mit den Hunden um die Wette läufst
In der Vorstadt.

Laßt uns einen losmachen,
Mit den Hunden um die Wette laufen heut' nacht
In der Vorstadt
Du kannst Dich nicht verstecken
Wenn Du mit den Hunden um die Wette läufst
In der Vorstadt.

Mit den Hunden um die Wette laufen.
Du kannst Dich nicht verstecken.
Mit den Hunden um die Wette laufen.
Du kannst Dich nicht verstecken.
In der Vorstadt.