Yesterday When I Was Mad Übersetzung

von Pet Shop Boys

Liebling, du warst wunderbar
Du warst wirklich ziemlich gut
Ich habe es genossen, obwohl, natürlich
Niemand verstand
Ein Wort von dem, was vor sich ging
Sie hatten keinen Anhaltspunkt
Sie konnten nicht verstehen
Dein Sinn für Humor, wie ich das tue

Du bist viel zu freundlich
Ich lächelte mit Mord in meinen Gedanken

Gestern, als ich wahnsinnig war
Und ziemlich bereit war, alles aufzugeben
Zugegeben, ich glaube nicht
An die Aufrichtigkeit von irgendjemand
Und das ist, was wirklich zu mir durchgedrungen ist

Du hast eine gewisse Qualität
Welche wirklich einzigartig ist
Ausdruckslos, solch eine Ironie
Obwohl deine Stimme schwach ist
Macht es wirklich nichts
Weil die Musik so laut ist
Natürlich ist das alles auf Band
Aber niemand wird es herausgefinden

Auch du hast mich gehasst
Aber nicht so sehr, wie ich dich gehasst habe

Gestern, als ich wahnsinnig war
Und ziemlich bereit war, alles aufzugeben
Zugegeben, ich glaube nicht
An die Aufrichtigkeit von irgendjemand
Und das ist, was wirklich zu mir durchgedrungen ist

Dann, als ich einsam war
Dachte ich noch einmal nach
Und änderte meine Meinung

Dann posierten wir für Bilder
Mit den Gewinnern vom Wettbewerb
Und stritten über die Hotel-Zimmer
Und wohin wir zum Abendessen gehen
Und jemand sagte:
"Es ist fabelhaft, dass ihr immer noch da seid
Ihr beide habt gemacht aus solch
Einem kleinen Gang einen sehr langen Weg"

Gestern, als ich wahnsinnig war
Und ziemlich bereit war, alles aufzugeben
Zugegeben, ich glaube nicht
An die Aufrichtigkeit von irgendjemand
Und das ist, was wirklich zu mir durchgedrungen ist

Gestern, als ich wahnsinnig war
Und ziemlich bereit war, alles aufzugeben
Zugegeben, ich glaube nicht
An die Aufrichtigkeit von irgendjemand
Und das ist, was wirklich zu mir durchgedrungen ist

Dann, als ich einsam war
Dachte ich noch einmal nach
Und änderte meine Meinung