Where the Streets Have No Name/Can't Take My Eyes off You Übersetzung

von Pet Shop Boys

Wo die Strassen keinen Namen haben


Ich möchte rennen
Ich möchte mich verstecken
Ich möchte die Wände einreißen
Die mich gefangen halten
Ich möchte zugreifen
Und die Flamme berühren, da
Wo die Straßen keine Namen haben

Ich möchte den Sonnenschein
Auf meinem Gesicht spüren
Zuschauen, wie die Staubwolke spurlos verschwindet
Ich möchte Zuflucht vor dem giftigen Regen suchen, da
Wo die Straßen keine Namen haben.

Wo die Straßen keine Namen haben.
Wo die Straßen keine Namen haben.

Wir bauen sie immer noch auf und
Dann brennen wir die Liebe wieder nieder
Brennen die Liebe nieder
Und wenn Du dorthin gehst,
Dann gehe ich mit Dir dorthin
(das ist alles was ich tun kann, da)
Wo die Straßen keine Namen haben.

Ich kann meine Augen nicht von Dir wenden
Ich liebe Dich, Baby und das ist auch gut so
Ich brauch Dich, um Dich in einsamer Nacht zu wärmen
Und laß mich Dich lieben, Baby, laß mich Dich lieben

Die Stadt ist überflutet
Und unsere Liebe wird rostig
Wir sind geschlagen und vom Wind verweht
In den Staub getreten
Ich werde Dir ein Platz zeigen
Oben auf der wüsten Ebene, da
Wo die Straßen keine Namen haben

Wo die Straßen keine Namen haben
Wo die Straßen keine Namen haben

Wir bauen sie immer noch auf und
Dann brennen wir die Liebe wieder nieder
Brennen die Liebe nieder
Und wenn Du dorthin gehst,
Dann gehe ich mit Dir dorthin
(das ist alles was ich tun kann, da)
Wo die Straßen keine Namen haben.

Ich kann meine Augen nicht von Dir wenden
Und laß mich Dich lieben
Wo die Straßen keine Namen haben.