Was It Worth It? Übersetzung

von Pet Shop Boys

War es das wert?


Ja ich weiß nicht warum
Ich von Dir geträumt habe
Aber ich weiß bestimmt
Daß ich ohne Dich geträumt habe
Dann hast Du gelächelt
Und ich war verloren
Warum, wenn Du Dich verliebst
Ausrechnen, was es Dich kostet
Alles was ich Dir gab
Alles, was ich Deinetwegen tat
Tu ich noch mal
Wenn ich die Leute danach fragen höre

War es das wert?
Ja, es ist es wert, dafür zu leben
War es das wert?
Ja, es ist es wert, dafür noch mehr zu geben.

Wenn es nach mir gegangen wäre
Dann wäre dies viel früher geschehen
Aber bis zu jenem Tage
War es ja nur ein Gerücht
Ganz plötzlich
Hast Du mein Leben verändert
Und mich ins Paradies reingelassen
Wo ich tun musste
Was ich gewollt hatte
Ich tu es nochmal
Wenn ich die Leute danach fragen höre

War es das wert?
Ja, es ist es wert, dafür zu leben
War es das wert?
Ja, es ist es wert, dafür noch mehr zu geben.

Ich behalte mir das Recht vor
Mein Leben so zu leben und es ist mir
Ganz egal, wenn ich die Leute sagen höre
Ich würde den Preis zu zahlen haben,
Den andere auch zahlen
Denn es ist es wert
Ja, dafür ist es wert zu leben
Denn es ist es wert
Ja, es ist es wert zu leben
Alles, was ich Dir gab
Alles, was ich Deinetwegen tat
Tu ich nochmal
Wenn ich die Leute danach fragen höre

Und behalte es mir vor (Was?)
Auf diese Weise mein (Wo?)
Leben zu leben (Wie?)
Es ist mir ganz
Egal, wenn ich (Was?)
Die Leute sagen höre (Wer?)
Ich würde den Preis zu zahlen haben
Den auch andere zahlen

Denn es ist es wert
Ja, es ist es wert, zu leben
Denn es das wert?
Ja, es ist es wert, noch mehr zu geben
Und es ist es wert

Ich weiß nicht wieso
Ich habe nie geglaubt,
Daß ich mich verlieben würde

Ich weiß nicht wieso
Ich habe nie geglaubt,
Daß ich mich verlieben würde