The Night I Fell in Love Übersetzung

von Pet Shop Boys

Ich war hinter den Kulissen
Konnte nicht glauben, was für ein Glück ich hatte
Ich sah, wie er näher kam
Er trug ein höchst zugängliches Grinsen
Als er "Hallo" sagte
Ich war überrascht, er sprach so höflich
Ich sagte, ich hatte seinen Auftritt gern
Nun, er lächelte nur
Ich schätze, es passiert allabendlich
Und so
Verliebte ich mich

Wir gingen in sein Zimmer
Er hatte eine Videokamera
Ich war so nervös
Ich musste mir große Mühe geben, nicht zu stottern
Er sagte
"Ich bin erfreut, dass du meinen Auftritt gern hattest
Die Menge da draußen war aufgeputscht
Heut' Nacht, alles in Ordnung
Willst du etwas mehr sehen?
Gut, sei mein Gast
Du kannst eine private Vorstellung haben"
Ich verliebte mich

Ich fragte nicht, warum
Obwohl er wie so ein
Ganz normaler Kerl schien
Er sagte, wir könnten
Geheime Liebhaber sein
Nur er und ich
Dann riss er Witze
"Hey, Mann!
Dein Name ist nicht Stan, oder doch?
Wir sollten zusammen sein!"
Und er war leidenschaftlich
Ich schätze, ich würde Ihm
Neun von Zehn Punkten geben
Spätestens dann
Verliebte ich mich

Als ich fragte
Warum ich so viel gehört habe
Über ihn, in Verbindung
Mit Homophobie und so'n Zeug
Zuckte er nur mit den Schultern

Am nächsten Morgen wachten wir auf (geheime Liebhaber)
Er hätte kein netterer Kerl sein können
Beim Frühstück machte er Witze
Über Dre und seine Homos und Leute
Keiner von uns fragte, ob oder wann
Wir den anderen wieder sehen würden
Aber ich dachte, dass es cool war
Weil ich bereits zu spät für die Schule war
Spätestens dann
Verliebte ich mich

(Geheime Liebhaber)