Opportunities (Let's Make Lots of Money) Übersetzung

von Pet Shop Boys

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Opportunities (Let's Make Lots of Money)" von den "Pet Shop Boys" geht es um die Idee, reich zu werden ...

GELEGENHEITEN (LAß UNS VIEL GELD MACHEN) (OPPORTUNITIES (LET'S MAKE LOTS OF MONEY))

Ich habe den Verstand,
Du hast das Aussehen,
Laß uns viel Geld machen.
Du hast die Muskeln,
Ich habe den Verstand,
Laß uns viel...

Ich habe jetzt genug vom Pläne schmieden
Und jeden neuen Anstoß zu verpfuschen
Mein Auto ist draußen geparkt
Ich fürchte, es ist kaputt
Ich suche einen Partner
Einen, der die Dinge in Ordnung bringt
Frag' Dich doch mal selbst
Möchtest Du reich sein?

Ich habe den Verstand,
Du hast das Aussehen,
Laß uns viel Geld machen.
Du hast die Muskeln,
Ich habe den Verstand,
Laß uns viel Geld machen.

Man kann sagen, daß ich gebildet bin
Ich habe an der Sorbonne studiert
Den Doktor in Mathematik gemacht
Ich hätte Professor sein können
Ich kann einen Computer programmieren
Die richtige Zeit herausfinden
Wenn Du die Neigung dazu hast
Habe ich das Verbrechen.

Es gibt eine Menge Gelegenheiten
Wenn Du weißt, wann Du sie nützen mußt
Du weißt, es gibt eine Menge Gelegenheiten
Wenn keine da sind, mußt Du Dir selbst welche machen
(Mach' oder zerbrich sie).

Ich habe den Verstand,
Du hast das Aussehen,
Laß uns viel Geld machen.
Du hast die Muskeln,
Ich habe den Verstand,
Laß uns viel Geld machen.

Du kannst sehen, ich bin von einfachem Gemüt
Ich weiß, was ich sein könnte
Wie denkst Du darüber?
Komm', geh' mit mir spazieren
Ich suche einen Partner
Den die Kosten nicht kümmern
Denk' ernsthaft darüber nach
Du weißt, es ist sinnvoll

Laß uns (habe den Verstand)
Machen (hast die Muskeln)
Laß uns viel Geld machen
(Laß uns) du hast die Muskeln
(Machen) ich habe den Verstand
Laß uns viel Geld machen

Ich habe den Verstand,
Du hast das Aussehen,
Laß uns viel Geld machen.
Geld.