Only the Wind Übersetzung

von Pet Shop Boys

Nur der Wind

Es ist nur der Wind,
Der die umliegenden Dinge aufwirbelt
Nur ein bißchen Wind
Und die Bäume fallen um
Das niemand schreit,
Das war gestern.

In uns lächeln wir alle,
Alles ist in Ordnung
Es ist nur der Wind,
Der Büchsen die Strasse lang treibt
Der Deckel einer Mülltonne
Spielt mit den umliegenden Teilen verrückt
Es gibt niemand, der sich
Hinter einer verschlossenen Tür versteckt
Und niemand lügt,
Weil wir nicht mehr lügen können

Es ist nur der Wind,
Wie es dich Überrascht!
Plötzlich beginnt es,
Bevor du es bemerktst, stirbt es
Meine Hände zittern nicht,
Ich falle nicht
Du müsstest fehltreten,
Ich weiß warum es aufhört
Wenn das leben ruhiger wird,
Habe ich keine Zweifel mehr
Keine bösen Dramen mehr,
Ein Sturm bläst es selbst aus

Es ist nur der Wind,
Sie sagen es geht schief
Den Ärger, den er uns bringt,
Sucht uns heim wir ein Fluch
Meine Nerven schreien,
Aber ich beherrsche mich
Ich hoffe, ich kann
Mit dem was ich tue, umgehen
Wenn das Leben ruhiger wird,
Habe ich keine Zweifel mehr
Keine bösen Dramen mehr,
Ein Sturm bläst es selbst aus
Ein Sturm bläst es selbst aus

Es tut mir leid