One and One Make Five Übersetzung

von Pet Shop Boys

Hast du die Neuigkeiten gehört?
Jeder fragt sich, wer
Ist dieser Mann, mit dem du gesehen wurdest
Und warum gehe ich niemals mit dir aus

Bitte, sag' mir, dass du mich liebst
Kläre dieses Durcheinander auf
Sag', unsere Liebe ist noch lebendig
Damit die Leute ziehen müssen
Falsche, voreilige Schlüsse
Dass Eins und Eins Fünf macht

Was ich nun wirklich brauche
Ist, dich sagen zu hören, dass sie falsch lagen
Dass er nur ein neuer Freund ist
Ein ganz unberührter

Also, sag' mir, dass du mich liebst
Kläre dieses Durcheinander auf
Sag', unsere Liebe ist noch lebendig
Damit die Leute ziehen müssen
Falsche, voreilige Schlüsse
Dass Eins und Eins Fünf macht
Die Leute setzen voraus
Weil es so verwirrend ist
Dass Eins und Eins Fünf macht

Wenn Eins und Eins Zwei macht (Zwei macht)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Brauche ich mir keine Sorgen um dich zu machen
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Aber hier, wo Klatsch und Tratsch gedeiht
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Ergeben Eins und Eins Drei, Vier oder Fünf
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)

Eins und Eins und Eins und Eins und Eins macht Fünf
(Eins und Eins macht Fünf)

Lass uns heute Nacht drinnen bleiben
Vielleicht das Telefon abstellen
Die richtige Rechnung
Nur Zwei von uns sind zu Hause

Oh, sag' mir, dass du mich liebst
Kläre dieses Durcheinander auf
Sag', unsere Liebe ist noch lebendig
(Eins und Eins macht Fünf)
Damit die Leute ziehen müssen
Falsche, voreilige Schlüsse
Dass Eins und Eins Fünf macht
(Eins und Eins macht Fünf)
Sag' mir, dass du mich liebst
Kläre dieses Durcheinander auf
Sag', unsere Liebe ist noch lebendig
(Eins und Eins macht Fünf)
Damit die Leute ziehen müssen
Falsche, voreilige Schlüsse
Dass Eins und Eins Fünf macht
(Eins und Eins macht Fünf)

Eins und Eins macht Zwei (macht Zwei, macht Zwei)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Brauche mir keine Sorgen um dich zu machen
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Ich brauche mir keine Sorgen um dich zu machen
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Brauche mir keine Sorgen um dich zu machen
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
Eins und Eins macht Zwei (macht Zwei)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)
(Hier verkehren wir, hier verkehren wir, hier verkehren wir...)