Metamophosis Übersetzung

Metamorphose

(Metamorphose)
(Metamorphose)
(Metamorphose)
(Metamorphose)

Bitte gestatten Sie, daß ich versuche zu erklären:
Ich bin der lebende Beweis, daß der Mensch sich ändern kann.
Ich wußte, was ich wollte, ich wußte, wie's zu kriegen ist,
Es machte mich nicht glücklich, also begann ich von vorn.
Ein Familienvater hatte ich sein wollen, doch die Natur hatte andere Pläne
Also verzichtete ich auf mein Los, hielt meine Gefühle zurück und hoffte,
Daß meine Instinkte tun würden, wozu sie bestimmt sind.

Ich will's wissen, ja, ich will's wissen!

Doch immer mal wieder und häufig des Nachts
Kam ein bestimmtes Gefühl in mir hoch.
Entgegen dem, was ich mir hatte weismachen wollen
Und versucht hatte zu verleugnen,
Stellte ich mir doch immer wieder die Frage nach dem Warum?

Ich will's wissen, ja, ich will's wissen!
Du wächst heran und erfährst eine völlige Verwandlung
Es dreht sich alles um Veränderung, es ist eine Metamorphose.

Mit der Zeit wurde ich älter und mußte mich ändern,
Da mein Verhalten merkwürdig wurde.
Auf der Straße fielen mir Leute auf und ich begann zu denken,
Ich könnte ihr Typ sein.
Die lange Unterdrückung eines pubertären Triebes gab ich langsam auf
Und war kurz davor, mich zu verlieben oder Spaß zu haben.
Die Zeit lief mir davon, etwas mußte getan werden.

Ich will's wissen, ja, ich will's wissen!
Ich will's wissen, ja, ich will's wissen!
Nenn' mir den Grund!

Wo war ich? Ich hatte das Sagen,
War mit den anderen draußen auf der Tanzfläche
Musik und Rauch, was hatte das zu bedeuten?
Jemand sagte was und ich verfiel in einen Traum.
Ich hatte was ich wollte, war haltlos verliebt,
Nichts anderes zählte, das allein reichte.
Fragen, die verwirrt hatten, wurden beantwortet,
Insbesondere die zum berühmten "S.E.X"

Ich will's wissen, ja, ich will's wissen!

Träumen ist einfach, das Leben schwer, ich hab's begriffen.
Das Wichtigste ist, nicht zu verbittern, denn wenn du anfängst,
Dich mehr und mehr allein zu fühlen
Rumms, kommt die Liebe direkt um die Ecke.
Es mag nicht reichen, doch hier steh' ich:
Einst eine Raupe, jetzt ein Schmetterling!

Es mag merkwürdig scheinen, doch wenn man überlegt
Es dreht sich alles um Verwandlung, es ist eine Metamorphose.
Ich will's wissen, ja, ich will's wissen...
Es dreht sich alles um die Liebe, es ist eine Metamorphose.
Du wächst heran und erfährst eine völlige Verwandlung
Es dreht sich alles um Veränderung, es ist eine Metamorphose.