Friendly Fire Übersetzung

Eine erlösende Schimpfkanonade gegen mich
Wie ich mein Leben erklären soll
Mädchen zu meiner Linken
Jungen zu meiner Rechten
Weder ein Mann noch eine Frau
Obwohl die Tage mit Schmerz erfüllt sind
Gibt es niemand, der erklären wird, warum ich bin...

Komm' unter freundliches Feuer
Schieß in den verhängnisvollen Grund des Rock'n'Rolls
Aber es gibt niemand, wirklich niemand, der sagt...

Warum halte ich durch wichtige Stärke durch
Mager ohne Schande oder Takt?
Ich, der Make-up, Pantomime und Buddha studdierte
Der zwei Generationen zu reagieren lehrte
Über mich logen die Kritiker
Ich ignorierte sie und überlebte trotz...

Komm' unter freundliches Feuer
Schieß in den verhängnisvollen Grund des Rock'n'Rolls
Aber es gibt nichts, wirklich nichts abzustreiten...

Wenn ich zurückschaue sind meine Augen mit Tränen gefüllt
Gefahr zur Wimperntusche, Applause für meine Ebenbürtigen

Als Ruhm mich aufrechterhielt und Arenen mich feierten
Schwebte ich durch das Leben auf einer Wolke
Der Liebe und des Irrsinns und des heidnischen Entweihens
Vor einer anbetenden Menge
Nun ist mein Status für krank erklärt
Als eine Ikone bin ich geneigt zu sein...

Komm' unter freundliches Feuer
Schieß in den verhängnisvollen Grund des Rock'n'Rolls
Aber welche dummen oder schlauen Punkte sie auch immer erzielten
Wurde ich nie, oh nein nie, verachtet