Don Juan Übersetzung

Don Juan

Der Mann, der Don Juan zu seiner Braut begleitet,
Weiß, dass er mit dreisten Hochmut tändelt;
Denk an seine Eifersucht, oh, wo wird er sich verstecken,
Der Mann, der Don Juan zu seiner Braut begleitet?

Der Mann, der Don Juans alten Wahrsager vertritt,
Macht Filme für einen der Warner Brothers oder Goldwyn-Mayer;
Denk an sein Sternchen: wieviel wird er ihr bezahlen,
Der Mann, der Don Juans alten Wahrsager vertritt?

Es hat sich festgefahren mit dem Lehrer der Reichen;
Verschwinden müßte man diskret und schnell.
Aber Du weißt, das ich das nicht tun kann;
Es wäre eine Katastrophe
Es wäre eine Katastrophe

Ich habe dieses flaue Gefühl, ich träume nicht;
Es wird uns bald leid tun.

(Hahahahaha)

Am Ende des Tages, wenn jeder sich zurückbesinnt
Auf das Wesentliche der Dinge und die inneren Maßstäbe,
Kommt König Zog aus den Ferien zurück, Mary Lupescu hat graue Haare
Und König Alexander ist tot in Marseille.

Es hat sich festgefahren mit dem Lehrer der Reichen;
Verschwinden wäre diskret und schnell
Aber Du weißt, das ich das nicht tun kann
Es wäre eine Katastrophe
Es wäre eine Katastrophe

Ich habe dieses flaue Gefühl, ich träume nicht;
Es wird uns bald leid tun

(Hahahahaha)