Birthday Boy Übersetzung

von Pet Shop Boys

Geburtstagsjunge
Kann es nicht erklären
Am heiligen Abend
Ist er wiedergeboren

Auf den Schienen
Ein entgleister Zug
Fährt nirgendwo hin
Endloser Regen

Geburtstagsjunge
So verängstigt
Spielt an dem Automat
In der Spielhalle

Oh Baby, erinnerst du dich
Er ist schon zuvor durch all diese Dinge gegangen?
Verbrachte den Sommer
Kam nirgendwohin
Nahm die ganze Schuld auf sich
Für die Stadt
Berechnend
Durch Schmerz kommt Mitleid

Heiliger Abend
Eine Zeit der Freude
Wenn du glaubst
An den Geburtstagsjungen

Um diese Zeit
Ist alles ein Fehler
Wurde er irregeführt
Oder ist es nur ein Schwindel?

Oh Baby, erinnerst du dich
Er ist schon zuvor durch all diese Dinge gegangen?
Verbrachte den Sommer
Kam nirgendwohin
Nahm die ganze Schuld auf sich
Für die Stadt
Berechnend
Durch Schmerz kommt Mitleid

Wenn du seinen Namen wüßtest
Würdest du das Gleiche empfinden?
Wenn du seinen Namen wüßtest

Geburtstagsjunge
Steht einzeln
Als das Drama
Im Begriff zu beginnen ist

Ein kurzer Verrat
Ein schneller Prozess
Wie zuvor
Eine komplette Leugnung

Oh Baby, erinnerst du dich
Er ist schon zuvor durch all diese Dinge gegangen?
Verbrachte den Sommer
Kam nirgendwohin
Nahm die ganze Schuld auf sich
Für die Stadt
Berechnend
Durch Schmerz kommt Mitleid

Wenn du seinen Namen wüßtest
Würdest du das Gleiche empfinden?