Between Two Islands Übersetzung

von Pet Shop Boys

Wir segelten auf einem Fischerboot
Zwischen diesen zwei Ufern
Die Insel der Liebhaber
Und die Insel der Huren

Du bekommst das Ruder
Bist bis auf die Haut durchnässt
Nimmst mich zu Plätzen mit
Bei denen ich niemals war

Wo bist du heut' Nacht?
In den Wolken oder auf der See?
Ich denke jetzt an dich
Denkst du jemals an mich?

An verschiedenen Orten
Eingenommen von der Überraschung
Ich wachte eines morgens auf
Und schaute in deine Augen

Woran hast du gedacht?
Ich wusste es nie
Du warst der Kapitän
Ich war die Mannschaft

Wo bist du heut' Nacht?
In den Wolken oder auf der See?
Ich denke jetzt an dich
Denkst du jemals an mich?

Wo bist du heut' Nacht?
In den Wolken oder auf der See?
Ich denke jetzt an dich
Denkst du jemals an mich?

Fang' meine Blicke ein
Ich frage mich, was du sahst?
Ein nicht ganz unerwideter Liebhaber
Oder nur eine andere Hure?

Sicher in unseren Schwimmwesten
Geborgen aus der See...
Nun ertrinke ich
Wirst du mich nicht retten?

Wo bist du heut' Nacht?
In den Wolken oder auf der See?
Ich denke jetzt an dich
Denkst du jemals an mich?

Ich will dich
Und ich will, dass du mich willst, Baby
Ich will dich
Und ich will, dass du mich auch willst
Ich will dich
Und ich will, dass du mich willst, Baby
Ich will dich
Und ich will, dass du mich auch willst
Die Art, wie ich dich will