A Different Point of View Übersetzung

von Pet Shop Boys

Eine andere Sicht der Dinge


Wenn ich so nah bei Dir sitze,
Gibt es nur eine Sache, die ich tun möchte,
Aber ich weiß, was Du wahrscheinlich sagen wirst,
Daß ich den falschen Weg gehen werde.

Wir sind uns über nichts einig,
Wohin wir gehen und sogar, wo wir sind,
Und ich weiß, was Du wahrscheinlich sagen wirst,
Nämlich, daß ich mich nie um Dich gekümmert habe.

Und alles was ich sagen wollte ist, daß ich Dich liebe,
Aber Du sagst mir jetzt, daß Du nicht glaubst, daß das wahr ist,
Du hast eine andere Sicht der Dinge,
Du hast eine andere Sicht der Dinge.

Du glaubst kein einziges Wort, das ich sage,
Wenn ich sagen würde, schwarz sei weiß, würdest Du sagen es sei grau,
Aber obwohl ich so behandelt werde,
Träume ich jeden Tag und jede Nacht von Dir.

Und alles was ich sagen wollte ist, daß ich Dich liebe,
Aber Du sagst mir jetzt, daß Du nicht glaubst, daß das wahr ist,
Du hast eine andere Sicht der Dinge,
Du hast eine andere Sicht der Dinge.

Nur dieses eine mal,
Sag nur ja, bitte.

Du hast einen klugen Weg gefunden, mich heimzusuchen,
Ich fürchte mich nie, aber Du schüchterst mich immer noch ein,
Weil ich weiß, was Du wahrscheinlich sagen wirst,
Und ich weiß, daß Du Deinen eigenen Weg finden wirst.

Und alles was ich sagen wollte ist, daß ich Dich liebe,
Aber Du sagst mir jetzt, daß Du nicht glaubst, daß das wahr ist,
Du hast eine andere Sicht der Dinge,
Du hast eine andere Sicht der Dinge.

Du hast eine andere Sicht der Dinge,
Du hast eine andere Sicht der Dinge.