Interpretation
Der Songtext
Mademoiselle Lise von
Gilbert Becaud handelt von einem Mann, der von Mademoiselle Lise fasziniert ist und den Mut findet, sie zum Tanzen aufzufordern. Der Sänger ist ein bisschen schüchtern und fühlt sich nicht besonders gut genug für sie. Er bittet sie, mit ihm zu tanzen, trotz seiner alten Kleidung. Er sagt: "Regardez pas mes vieux habits, l'habit fait pas le moine" (Schau nicht auf meine alten Kleider, der Kleidungsstil macht nicht den Mönch). Er versucht, ihr zu zeigen, dass er trotzdem ein guter Begleiter sein kann.
Er bittet Mademoiselle Lise auch, etwas Sekt mit ihm zu trinken. Er hofft, dass der Sekt prickelt und sie in ihn verliebt macht. Er sagt: "Oh, mademoiselle Lise, vous prendrez bien un peu de mousseux, Oh, mademoiselle Lise, ça pique et ça rend amoureux" (Oh, Mademoiselle Lise, wie wär's mit etwas prickelndem Sekt, es prickelt und macht verliebt).
Er macht Witze darüber, dass er arme Schuhe trägt und dass ihre teuren Seidenschuhe an seinen abgenutzten Schuhen zerkratzen könnten. Er sagt: "Si jamais vos souliers de soie s'écorchent à mes godasses" (Falls Ihre Seidenschuhe an meinen Schuhen zerkratzen). Aber er betont, dass es ihm egal ist, was andere denken. Er sagt: "La vraie démocratie, c'est ça, faut avoir de l'audace" (Das ist wahre Demokratie, man muss Mut haben).
Der Sänger gesteht, dass er sich in Mademoiselle Lise verliebt hat und dass er kein Problem damit hätte, dass ihre Eltern sie zusammen sehen. Er sagt: "Si vote papa, si vote maman nous surprenaient ensemble, Sûr qu'ils ne seraient pas contents" (Wenn Ihr Vater, Ihre Mutter uns zusammen sehen würden, wären sie sicherlich nicht glücklich). Er gibt zu, dass er mehr als nur Freundschaft möchte.
Am Ende des Liedes stellt der Sänger fest, dass er sogar bei ihrer Hochzeit von ihr profitiert hat. Er hat heimlich den Strumpfhalter der Braut unter dem Tisch gestohlen. Er sagt: "C'est chic de m'avoir invité à votre mariage, J'en aurai drôlement profité" (Es war nett, mich zu Ihrer Hochzeit einzuladen, ich hatte wirklich meinen Spaß).
Insgesamt handelt der Songtext von der Faszination des Sängers für Mademoiselle Lise, seine Unsicherheit und seinen Mut, sie zum Tanzen aufzufordern. Er versucht, sie mit seinem Charme zu beeindrucken und hofft auf mehr als nur Freundschaft.