Non, je ne regrette rien Übersetzung

Nein, überhaupt nichts,
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, das man mir getan hat
Nicht das Schlechte,
Das Alles ist mir relativ egal

Nein, überhaupt nichts
Nein, ich bereue nichts
Das ist gerächt, verjagt, vergessen
Ich mache mir nichts aus der Vergangenheit!

Mit meinen Erinnerungen habe ich das Feuer angezündet
Mein Leiden, meine Vergnügungen, ich brauche sie nicht mehr!
Verjagt sind die Liebschaften, mit ihren Zitterpartien
Verjagt für immer, ich kehre zurück zu null

Nein, überhaupt nichts,
Nein, ich bereue nichts
Nicht das Gute, das man mir getan hat
Nicht das Schlechte,
Das Alles ist mir relativ egal

Nein, überhaupt nichts,
Nein, ich bereue nichts
Denn mein Leben, denn meine Freuden
Heute beginnt das mit dir!