Ne volim Januar Übersetzung

Ich mag den Januar noch die weißen Winterteufel nicht.
In jedem Schnee sehe ich die gleichen Spuren,
Spuren kleiner Füße, Nummer 30 und noch was,
Wie sie langsam verschwinden.

Ich gehe nicht mehr die Dositejeva Straße entlang
Und wenn jemand fragt, weiß ich nicht wo das ist.
Diese zweihundertsechs Schritte die Gasse entlang,
Habe ich nie gezählt.

Ich hab nie auf dich aufgepasst,
Ich hab dich nie verwöhnt, nie auf dich geachtet.
Deine Liebe hab ich zertreten,
Allem ein Konzept erfunden.

Ich hab dich nie aufgespart
Und ich konnte nicht stehen bleiben, da bleiben.
Was wird nur aus mir werden,
Mein kleiner Engel ?

Ich schaue keine Filme der frühen 70er,
Es gibt genug unglückliche Tränen und Trennungen.
Wer filmt solche Sachen ? Es gibt wirklich komische Leute,
Sie weinen so leicht.

Ich hab nie auf dich aufgepasst,
Ich hab dich nie verwöhnt, nie auf dich geachtet.
Deine Liebe habe ich zertreten,
Allem ein Konzept erfunden.

Ich hab dich nie aufgespart
Und ich konnte nicht stehen bleiben, da bleiben.
Was wird nur aus mir werden,
Mein kleiner Engel ?