Interpretation
Der Songtext
Ringispil von
Djordje Balasevic handelt von der Vorhersehbarkeit des Lebens und der Sehnsucht nach Veränderung und Aufregung. Der Song beginnt mit der Beschreibung eines regnerischen Tages, der für den Sänger wie jeder andere Tag ist: "Poliva kisa, Al' to joj je zanat, Ma, sve mi je ravno K'o Severni Banat, Manje-vise I sa kisom I bez kise" (Es regnet, aber das ist ihr Job, Mir ist alles gleich, Wie die Provinz Vojvodina, Mehr oder weniger, Mit oder ohne Regen).
Der Sänger fühlt sich von der Routine seines Lebens gelangweilt und fragt sich, wo er hingehen soll, um etwas Aufregung zu finden: "Vreme se vuce k'o teretni voz, Gde li veceras da pomolim nos? Klasika, konobar, U kafe 'Makiato', pa da..." (Die Zeit zieht sich wie ein Güterzug hin, Wo soll ich heute Abend hingehen? Klassische Musik, ein Kellner, Ins Café 'Makiato', vielleicht...).
Der Refrain des Songs bittet jemanden, den Ringelspiel in seinem Kopf zu drehen, um etwas Abwechslung in sein Leben zu bringen: "O, daj okreni Taj ringispil u mojoj glavi. To ne zna niko, samo ti" (Oh, drehe das Karussell in meinem Kopf. Das weiß niemand, nur du).
Der Sänger sehnt sich nach einer Person, die sein Leben bunter macht und ihm Wünsche erfüllt: "Bez tebe drveni Konjici tuzno stoje, Dodji, iz plave boce se pojavi, Bar jednu zelju ispuni, I dodaj svetu malo boje, Cudo moje" (Ohne dich stehen die Holzpferde traurig da, Komm heraus aus der blauen Flasche, Erfülle einen Wunsch, Und gib der Welt etwas Farbe, Mein Wunder).
Der Text drückt die Frustration des Sängers über das alltägliche Leben und seine Sehnsucht nach Abenteuer und Magie aus. Es ist eine Aufforderung an eine spezielle Person, sein Leben aufzupeppen und ihm etwas Besonderes zu geben.