The Grudge Übersetzung

von Tool

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "The Grudge" von Tool geht es um das Tragen von negativen Gefühlen und Groll. Der Text drückt aus, wie w...

The Grudge -Der Groll

Trage deinen Groll wie eine Krone des Negativismus.
Wäge gab was wir tolerieren und was nicht.
Begierig alles und jeden zu kontrollieren.
Unfähig denen zu verzeihen, dich sich an dir versündigt haben.

Halte ihn fest wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.
Rechtfertige Zurückweisungen und halte ihn bis zum einsamen Ende fest.
Halte ihn fest wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.
Verängstigt falsch zu liegen. Das Ultimatum Gefängniszelle.

Saturn steigt auf, wähle 1 oder 10. Halte durch oder lass dich noch einmal erniedrigen.

Halte ihn fest wie einen Eckpfeiler. Sonst stürzt alles ein.
Rechtfertige Zurückweisungen und mache sie für ein einsames Ende verantwortlich.
Saturn steigt auf, kommt wieder vorbei.
Saturn steigt auf, (die) Eins, (die) Zehn. Unwissen über den angerichteten Schaden.

Trage deinen Groll wie eine Krone des Negativismus.
Wäge gab was wir tolerieren und was nicht.
Begierig alles und jeden zu kontrollieren.
Unfägig denen zu verzeihen, dich sich an dir versündigt haben.

Trage den Groll wie eine Krone. Begierig zu kontrollieren.
Unfägig zu vergeben. Und wir sinken tiefer.

Definieren, begrenzen, tiefer sinken. Definieren, begrenzen, und wir sinken tiefer.

Saturn kehrt zurück um dir alles zu zeigen.
Lässt dich aussuchen, was du nicht sehen wirst und zieht dich dann hinunter wie einen Stein oder erhebt dich wieder.
(Er) spukt dich aus wie ein Kind, leicht und unschuldig.

Saturn kommt wieder zurück. Erhebt dich wie ein Kind.
Oder zeiht dich inab wie einen Stein.
Zehrt dich bis du wählst davon abzulassen.
Wähle es loszulassen.

Gib den Stein fort. Lass die Ozeane ihn nehmen und ihn umwandeln. Diesen kalten und vergluchten Anker.

Gib den Stein fort. Lass die Wasser diesen schweren Groll küssen (umspühlen) und in Gold umwandeln.
Lass los!