Sober Übersetzung

von Tool

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Sober" von Tool beschreibt die innere Dunkelheit und den Kampf eines Menschen mit seinen inneren Dämonen. ...

Es verfolgt mich ständig ein Schatten..
Verhüllt jeden meiner Schritte.
Macht jedes Versprechen leer.
Zeigt mit jedem Finger auf mich.
Wartet wie ein verfolgender Butler
Der immer auf seine Finger achtet.
Ermordet nun den Weg der sich ?Wir müssen? nennt,
Bevor die Sonne aufgeht.
Jesus, wirst du uns nichts erzählen,
Etwas, das schon vergangen und vorbei ist?

Warum können wir nicht nüchtern sein?
Nur noch einmal von vorne anfangen.
Warum können wir nicht ewig trinken?
Nur noch einmal von vorne anfangen.

Ich bin nur ein wertloser Lügner.
Ich bin nur ein Schwachsinniger.
Ich werde es dir nur erschweren.
Vertraue mir und falle genauso.
Ich werde dein Zentrum finden.
Ich werde dich zerkauen und verschwinden,
Ich werde dich erheben,
Nur so hoch um dich wieder fallen zu lassen.

Mutter Maria, wirst du uns nichts flüstern, etwas, dass schon vergangen und vorbei ist?

Vertraue mir
Vertraue mir.

Warum können wir nicht nüchtern sein?
Nur noch einmal von vorne anfangen.
Warum können wir nicht ewig trinken?
Nur noch einmal von vorne anfangen.

Ich will nur was ich will.