Ænema Übersetzung

von Tool

Worum geht es in dem Song?

"Ænema" ist ein Song von Tool, der viele verschiedene Themen anspricht. Der Text beginnt damit, dass einige Menschen gla...

Ænema

Manch einer sagt, dass ende ist nah.
Manch einer sagt, wir werden bald den Untergang erleben.
Ich hoffe wahrlich das wir das werden.
Ich könnte wirklich eine Pause gebrauchen, von diesem,

Unsinnigen Affenzirkus, Nebenvorstellung von

Freaks, hier in diesem hoffnungslosen, verdammten Loch welches wir L.A. nennen.
Der einzige Weg es wieder zu beheben, ist alles wegzuspülen.
Zu jeder verfluchten Zeit. An jedem beschissenen Tag.
Lernt zu schwimmen. Wir sehen uns dann unten in der Arizona Bay (= Eigenname; Arizona Bucht)

Quäl dich für deine Figur und
Quäl dich für dein Milchkaffee und
Quäl dich für deine Klage und
Quäl dich für dein Toupet und
Quäl dich für dein Fluctin und (Fluoxetin, in Deutschland Fluctin, in USA Prozac ist ein Antidepressivum)
Quäl dich für deinen Piloten und
Quäl dich für deinen Vertrag und
Quäl dich für dein Auto.

Es ist ein

Unsinniger Affenzirkus, Nebenvorstellung von

Freaks, hier in diesem hoffnungslosen, verdammten Loch welches wir L.A. nennen.
Der einzige Weg es wieder zu beheben, ist alles wegzuspülen.
Zu jeder verfluchten Zeit. An jedem beschissenen Tag.
Lernt zu schwimmen. Wir sehen uns dann unten in der Arizona Bay

Manch einer sagt, ein Komet wird von Himmel fallen,
Gefolgt von Meteoritenschauern und Flutwellen,
Gefolgt von Bruchlinien welche nicht stillstehen,
Gefolgt von Millionen sprachlosen Dummköpfen.

Manch einer sagt, dass ende ist nah.
Manch einer sagt, wir werden bald den Untergang erleben.
Ich hoffe wahrlich das wir das werden.
Ich könnte wirklich eine Pause gebrauchen, von dieser,

Dummen Scheiße
Lächerlichen Scheiße
Dummen Scheiße

Eine beträchtlich große faulende neonleuchtende Ablenkung.
Ich habe eine Anregung um euch zu beschäftigen.

Lernt zu schwimmen...

Mutter wird bald alles beheben.
Mutter wird kommen um alles in die angestammte Lage zurückzubringen.

Lernt zu schwimmen...

Scheiß auf L. Ron Hubbard (Gründer der Scientology)
Und scheiß auf seine ganzen Klone.
Scheiß auf die ganzen bewaffneten -
Hippen-möchtegern-Gangsta

Lernt zu schwimmen...

Scheiß auf Retro-Zeugs.
Scheiß auf eure Tätowierungen.
Fickt euch ihr Junkies und
Scheiß auf eure kurzen Gedächtnisse.

Lernt zu schwimmen...

Scheiß aufs Heuchlerische, nette Getue mit versteckten Absichten.
Scheiß auf diese Disfunktionalen, unsicheren Darstellerinen.

Lernt zu schwimmen...

Weil ich für Regen bete
Und ich bete für Flutwellen.
Ich möchte den Boden zusammenbrechen sehen.
Ich will es alles untergehen sehen.
Mutter bitte spül es alles weg.
Ich möchte es hinabgehen sehen.
Ich möchte es versinken sehen.
Ich will dich alles wegspülen sehen.

Zeit um alles wieder nach unten zu holen.
Bezeichne mich nicht einfach als Pessimisten.
Versuch' zwischen den Zeilen zu Lesen.
Ich kann mir nicht vorstellen warum du,
Eine Veränderung nicht Begrüßen würdest, mein Freund.
Ich will es alles zu Grunde gehen sehen.

Saug es runter,
Spül es runter...