H Übersetzung
von Tool
H.
H
Was durchkommt ist lebendig,
What's coming through is alive.
Was hochgehalten wird ist ein Spiegel,
What's holding up is a mirror.
Aber was Lieder singt, ist eine Schlange,
But what's singing songs is a snake
Die die Pisse zu Wein machen will,
Looking to turn this piss to wine.
Sie sind beide völlig frei von Hass,
They're both totally void of hate,
Aber mich zu töten ist das Gleiche.
But killing me just the same.
The snake behind me hisses
Die Schlange hinter mir zischt,
What my damage could have been.
Das könnte mein Schaden gewesen sein.
My blood before me begs me
Mein früheres Blut bringt mich dazu,
Open up my heart again.
Mein Herz wieder zu öffnen.
And I feel this coming over like a storm again.
Considerately.
Und ich fühle es wieder, wie einen Sturm über mich kommen.
Venomous voice, tempts me,
Rücksichtsvoll.
Drains me, bleeds me,
Leaves me cracked and empty.
Eine giftige Stimme lockt mich,
Drags me down like some sweet gravity.
Dräniert mich, lässt mich Bluten
The snake behind me hisses
Und verlässt mich geknackt und leer.
What my damage could have been.
Es zieht mich runter, wie eine süße Anziehung.
My blood before me begs me
Open up my heart again.
Die Schlange hinter mir zischt,
And I feel this coming over like a storm again.
Das könnte mein Schaden gewesen sein.
I am too connected to you to
Mein früheres Blut bringt mich dazu,
Slip away, to fade away.
Mein Herz wieder zu Öffnen.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,
Und ich fühle es wieder, wie einen Sturm über mich kommen.
And considerately killing me.
Ich bin mit dir zu verbunden, um wegzugehn, um zu sterben.
Without the skin,
Beneath the storm,
Nach Tagen, fühle ich dich noch immer,
Under these tears
Wie du mich berührst, wie du mich veränderst,
The walls came down.
Und mich rücksichtsvoll tötest.
And the snake is drowned and
As I look in his eyes,
Ohne die Haut unter dem Sturm
My fear begins to fade
Unter diesen Tränen
Recalling all of those times.
Kamen die Mauern herunter
I could have cried then.
Und die Schlange ist ertränkt
I should have cried then.
Und als ich in ihre Augen sah,
And as the walls come down and
Begann meine Angst abzuklingen,
As I look in your eyes
Und ich rief mir die Zeit ins Gedächtnis zurück,
My fear begins to fade
Als ich gestorben bin
Recalling all of the times
Und sterben werde
I have died
Das ist in Ordnung.
And will die.
Es macht mir nichts aus.
It's all right.
I don't mind.
Ich bin mit dir zu verbunden, um wegzugehn, um zu sterben.
I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Nach Tagen, fühle ich dich noch immer,
Days away I still feel you
Wie du mich berührst, wie du mich veränderst,
Touching me, changing me,
Und mich rücksichtsvoll tötest.
And considerately killing me
Writer(s): Paul D'amour, Daniel Carey, Maynard Keenan, Adam Jones, Maynard James Keenan, Daniel Edwin Carey, Adam Thomas Jones
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 8 Stunden
Green Day: Alben in voller Länge live gespielt
Vor 8 Stunden
Stevie Nicks: Das sind ihre Gäste beim BST
Tool - H
Quelle: Youtube
0:00
0:00