☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von einer Beziehung zwischen einem älteren Mann und einer jüngeren Frau namens Elisa.
- Der Sänger betont, dass sie die Meinung anderer Menschen ignorieren sollten.
- Es geht um Zuneigung, Zärtlichkeit und das Überwinden gesellschaftlicher Normen.
- Der Text beschreibt ihre gemeinsame Jugend und ihre Liebe zueinander.
- Der Sänger fühlt sich nicht von ihrem Altersunterschied gestört.
Interpretation
Der Songtext
Elisa von
Serge Gainsbourg handelt von einer Beziehung zwischen einem älteren Mann und einer jüngeren Frau namens Elisa. Der Sänger bittet Elisa, ihn zu umarmen und mit ihm zu spielen, indem sie in seinem Haar nach Läusen sucht. Er beschreibt sie als zärtlich und vorsichtig, während sie ihre Finger in seine Haarpracht steckt.
Der Text enthält auch eine Beschreibung ihrer gemeinsamen Jugend. Sie haben beide noch nicht viel Lebenserfahrung, sind aber verliebt und genießen ihre Zeit zusammen. Die Zeile "On a treize, quatorze ans à nous deux" bedeutet, dass sie beide 13 oder 14 Jahre alt sind.
Der Sänger betont, dass sie die Meinung anderer Menschen ignorieren sollten. Es spielt keine Rolle, dass sie 20 Jahre alt ist und er 40. Er fühlt sich nicht von ihrem Altersunterschied gestört. Die Zeile "Tes vingt ans, mes quarante / Si tu crois que cela / Me tourmente" bedeutet, dass ihr Alter ihn nicht belastet.
Insgesamt drückt der Songtext eine Beziehung aus, die von Zuneigung, Zärtlichkeit und der Überwindung von gesellschaftlichen Normen geprägt ist. Es geht darum, den Moment zu genießen und sich über die Meinungen anderer hinwegzusetzen.
Élisa, Élisa, Élisa
Saute-moi au cou
Élisa, Élisa, Élisa
Cherche-moi des poux
Enfonce bien les ongles
Et tes doigts délicats
Dans la jungle
De mes cheveux, Lisa