TI amo perche Übersetzung

von Paolo Meneguzzi

Ich liebe dich,
Weil du zu mir zurückgekehrt bist,
Auch wenn du weißt, dass ich zu eifersüchtig bin.
Ich liebe dich,
Weil es keine Gleiche gibt
Und wenn ich bei dir bin
Existiert niemand anders.

Ich liebe dich,
Weil du so gemacht bist,
Ohne viel 'Weil'
Nur Herz und Leidenschaft.
Ich weiß nicht,
Ob ich verstanden habe, wer du bist,
Aber es ist in Ordnung so,
Ohne viele Worte

Wie ich dich gern hätte weiß ich jetzt
Wenn du so wärst, würde ich dich binden
Mein bester Fehler
Meine perfekte Kombination

Ich liebe dich,
Weil du das Leben bist, das es gibt.
Du erzählst mir von dir
Und wir reden über alles.
Ich liebe dich,
Weil ich ich selbst sein kann,
Ohne jemals vorzutäuschen
Dir das sagen zu können, das ich denke.

Ich liebe dich,
Weil auch eine Stunde mit dir
Viel mehr wert ist,
Als ein ganzes Leben.
Und auch weil
Du anders bist als ich
Und ich würde nie aufhören,
Dir in die Augen zu sehen.

Wie ich dich gern hätte weiß ich jetzt
Wenn du so wärst, würde ich dich binden
Mein bester Fehler
Meine perfekte Kombination