Guardami negli occhi (prego) Übersetzung

von Paolo Meneguzzi

Ich bitte vor deinem Herzen
Ich fordere, dass du dich umdrehst
Ich hoffe, dass ich dich noch berühre
Ich schreie und zittere
Ich lebe in einem Gefängnis
Sklave von tausend Ketten
Jetzt mit diesen Worten
Schwöre ich Liebe

Refrain:
Ich will dich jetzt und in diesem Moment
Ich kann nicht hoffnunsgslos außerhalb der Zeit bleiben
Ich bitte um Vergebung für all die Fehler
Ich bin kein Heiliger, ich weiß nur, dass ich dich liebe

Ich erbitte das Ende der Tränen
Ich fordere den Beginn eines Traumes
Ich erhoffe vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang
Deine Rückkehr
Ich lebe an deine Augen denkend
Sklave von Zweifeln und Bedauern
Jetzt mit diesen Worten
Schwöre ich Liebe

Refrain

Schau mir in die Augen
Ich liebe dich
Schau mir in die Augen
Ich liebe dich

Refrain

Schau mir in die Augen
Ich liebe dich
Schau mir in die Augen
Ich liebe dich