Era stupendo Übersetzung

von Paolo Meneguzzi

Es war wunderbar

Da ist ein Teil von mir
Der nicht schweigen kann, wenn
Ich den Hass sehe,
Den Schmerz, die Armut
Sehe ich mich als kind
Wie ich durchs blau rannte

Es war wunderbar, wegzufliegen
Den Wind, die Fantasie aufzufordern
Deine Hand und meine
In der gleichen Poesie
Es war wunderbar

Aber eines nachts wirst du sehen
Aus dem Schicksal werde ich ausbrechen, ich schwöre
Wenn das Leben auf uns warten wird
Werden wir wieder dort hinunter gehen

Es war wunderbar, wegzufliegen
Den Wind, die Fantasie aufzufordern
Deine Hand und meine
In der gleichen Poesie
Es war wunderbar

Es war wunderbar, es war wunderbar
Es wird keinen Frieden geben, solange
Jeder nur an sich denkt
Es war wunderbar, wegzufliegen

Es war wunderbar, wegzufliegen
Den Wind, die Fantasie aufzufordern
Deine Hand und meine
In der gleichen Poesie
Es war wunderbar, wunderbar