Momenti Soli Übersetzung

von Paolo Meneguzzi

(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne noch an das zu denken, was du gestern getan
Und was du gesagt hast
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand in der Nähe, der bereit ist, über dich zu urteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht

Neun von zehn Mal steht mein Leben auf den Füßen,
Aber einmal von zehn Mal stürzt alles
Ich suche einen versteckten Platz, um mich selbst zu verstehen
In der tiefen Stille finde ich Frieden

(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du dich manchmal in der Richtung vertust
Du glaubst, dass du angekommen bist und es bringt dir nichts
(Einsame Momente)
Du lebst zwischen falschen Brillianten und Feuerwerken
Und am Ende ist das, das du in der Hand hast ein Spiel von Ansehen
(Einsame Momente)
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne noch an das zu denken, das du gestern getan
Und das du gesagt hast zu denken

Acht von zehn Mal steht mein Leben auf den Füßen,
Aber zwei von zehn Mal stürzt alles
Ich will keine Menschen sehen, die Uhr bleibt stehen
Zwischen dem Duft von Weihrauch finde ich Frieden

(Einsame Momente)
Lass mich so abgestellt, alleine und verlassen
Und ich werde stärker und sensibler als zuvor zurückkehren
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand in der Nähe, der bereit ist, über dich zu urteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht
Sag mir, ob auch du manchmal allein bleiben willst
Ohne noch an das zu denken, was du gestern getan
Und was du gesagt hast
(Einsame Momente)
Es ist immer jemand in der Nähe, der bereit ist, über dich zu urteilen
Aber es gibt niemanden, der deine einsamen Momente versteht

Sieben von zehn Mal steht mein Leben auf den Füßen,
Aber drei von zehn Mal...