Regalami un fiore Übersetzung

von Paolo Meneguzzi

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Regalami un fiore" von Paolo Meneguzzi geht es um eine Liebesbeziehung, die zu Ende geht. Der Protagoni...

Und hier finde ich mich wieder
Jetzt in tiefer Nacht
Zwischen leeren Straßen und stillen Häusern
So gehst du weg
Ein Kuss und eine Lüge
Und ich kann es mir nicht erklären
Vor zwei Tagen erst
Hast du mir gesagt "Ich liebe dich auch"
Und jetzt bittest du mich um Zeit zum Nachdenken
Und daher warte ich
Ich werde es tun, wie du es willst
Weil ich keine andere Wahl habe

Schenk mir eine Blume, ich werde wieder erblühen
Schenk mir einen Kuss, ich werde wieder geboren
Schenk mir eine Geste
Schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe
(x2)

Ich schaue auf's Telefon
Du bist es immer noch nicht
Dabei vergeht die Zeit zu langsam
Wer weiß, wo du sein wirst
Und mit wem du jemals sein wirst
Wenn es dir gut geht und du an mich denkst
Ich sage dir, dass ich so nicht mehr widerstehen kann
Wenn du schon entschieden hast, sag mir jetzt alles
Wenn du es immer noch nicht weißt, dann flüchte ich,
Weil es mir zu schlecht geht

Schenk mir eine Blume, ich werde wieder erblühen
Schenk mir einen Kuss, ich werde wieder geboren
Schenk mir eine Geste
Schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe
(x2)

Ich bin es, wie geht es dir?
Ich bin hier bei mir zuhause
Ich schaue einen Film, denke an dich
Mir geht es nicht gut
Entschuldigung, dass ich anrufe
Ich liebe dich immer noch
Ruf mich an
Komm hierher

Schenk mir eine Blume, ich werde wieder erblühen
Schenk mir einen Kuss, ich werde wieder geboren
Schenk mir eine Geste
Schenk mir einen Traum
Schenk mir ein Zeichen der Liebe
(x2)