Yuubeni Übersetzung

von MUCC

Abendrot

Ein bisschen Schnee liegt spät Nachmittags in der Allee.
Der Schnee fällt und tanzt sanft, so ein rotes Schneebild.
Ein altes Ehepaar geht, sich bei den Händen fassend, dicht beeinander.
Zumindest heute leuchtet die Welt.

Sag mal, ich kann deine Träne nicht wegwischen,
Aber ich denke es macht schon Sinn, dass ich da bin.

Für dich oder jemanden Wichtigen leben wir,
Sich nur ein bisschen gegenseitig unterstützend.
Vergehende Kirschblüte, diese vergängliche Geschichte spiegelt sich Heute.
Und ich will mir diese leuchtende Erinnerung tief ins Herz einprägen.

Ich habe mehrere Male aufgegeben, aber dann auch wieder versucht den Kopf hoch zu halten, mit dem erzwungenen Lächeln.
Und hab doch wieder verzweifelt geheult.
So immer wiederholte Tage.

Wir leben durch unsere, meine eigene Atmung weiter.
Durch eigene Schritte, eigenes Lächeln oder ein weinerliches Gesicht.
Tanzend fallende Blumen färben bei der Abenddämmerung die Allee rot.
Durch einen eigenen Schritt.