Ein Holzstoß zu einem Turm aufgehäuft
Tsumiageta tsumiki no tou wo
Mit meinen Händen habe ich ihn zerstört
Watashi no te de barabara ni koroshimashita
Alle in meinem Blickfeld verliert sich in der Temperatur
Shikai no subete wa ondo wo ushinatte
Und besonders der zerborstene faulige Baum, das bin ich
Chirabatta kuchiki koso ga watashi deshou
'Das Herz ist zerschmettert'
?kokoro wa nigiritsubushite?
Es war mein Fehler
Ryuu wa watashi no kekkan deshita
Der Grund ist meine verdrehte Moral
Yugaminejireta doutouku ga yue no
Zu singen ist meine Buße
Utau koto ga shokuzei deshou
Meine Buße ist gemeinsamm mit dem morschen Baum
Aganai wa kuchiki no tomo no
Die niemals verschwindende Trauer, klebt an den Händen
?kesshite kienu tsuutan, kobiritsuita tenohira/tanagokoro?
Ah, hol die nie endende Vergangenheit zurück
Aah, owarenu kako wo hikizutte
Ich klettere auf den morschen Baum, mit falschen Beinen
Kuchiki no ue wo gisoku de aruku
Wenn ich nichts mehr beschützen kann
Mou nanihitotsu mamori kirenu nara
Ich vertrockne zu einer Holzfigur
Watashi wa deku ni nari mi wo karasu made
Ich erbreche mich immer wieder, bis nichts mehr da ist
Kurikaesu outo tsukiru made
Die Dunkelheit ist unvermeidlich
Kurayami wa hitsuzen
Töricht nach dem Licht suchen
Hikari nado motomeru ga oroka
Bade dich in hohlem Licht
Karappo no hikari wo abite
Los, fahr fort mit deinem Kampf und dem Hacken
Saa, mogaki kizami tsuzuke
Lebe ich denn? Es fühlt sich anders an
?Watashi wa, ikiteimasuka? Ki demo chigaesoude?
Von diesem Tag
Ano hi kara
Ah, hol die nie endende Vergangenheit zurück
Aah, owarenu kako wo hikizutte
Hebe diese von Schmerz gefärbte Hand
Kutsuu ni someageta kono te wo motage
Es ist in Ordnung endlich all den Schmerz zurück zu lassen
Mou, itami nado sutesarebaii
Ich bin eine Puppe aus Holz, kein Mensch
Watashi wa deku de ari, hito dewa arazu
Lebendig mit deiser Hand büße ich, mache ich es wieder gut.
Ikite kono te de shokuzai wo, aganai wo
Writer(s): Masaaki Yaguchi (pka Miya), Tatsurou
Lyrics powered by www.musixmatch.com