Akasen Übersetzung

von MUCC

Akasen (Rotlichtdistrikt)

"Ich will Liebe", rufe ich immer wieder
Ganz allein, bin ich voller Egoismus

Es reicht nicht, es reicht nicht, ich will mehr
Ich will ein Lächeln, ich will Wärme

Aah, in dieser Stadt aus sinnlosen Lügen
Während er unschuldiges Leben wegwirft, lacht der grausame Clown
Von endloser Begierde beherrscht, eine Rechtfertigung zum Töten
Die beim Müll zusammengedrängten Klassenkameraden lachen mit wissendem Gesichtsausdruck

Aah, diese Stadt ohne Sinn, getränkt in Traurigkeit
Keine Wärme mehr gebend, weine ich weiter, ein ausgelöschtes Leben
Wie aus dem Leichnam eines unschuldigen Herzens verschwindet die Wärme
Lebt wohl, endlich hab ich Ruhe
Jetzt schlafe ich einfach ruhig

Tokio, du herzloser Haufen von Schmerz