Komorebi Übersetzung

von MUCC

Licht, das durch Baumkronen fällt

Kurz nach dem Regen ist es dunkel und dir Büme sind in Aufruhr
Die Zikaden können den schon nahenden Frühsommerkaum erwarten
Wenn ich nach oben sehe ist keine Wolke am weiten Himmel
Auf dem verbrannten Asphalt gehe ich festen Schrittes
Eines Tages werde ich es vergessen, das Gesicht von jemandem
Jetzt ist es noch irgendwo in meinem Kopf verstaut
Erinnerungen an einen blauen Sommer in abgetragenen Schuhen
Tollkühn immer weiter laufend, vom morgen träumend
Für niemanden leben müssen
Im plötzlichen Abendschauer, alles vergessend, hast du mit mir gesprochen
Seit dieser schönen Erinnerung sind drei Sommer vergangen
Damals konnte ich es noch nicht sehen, das Innere des Lichtes
Laufe
Diese blaue frische Licht halte ich fest, ganz fest
Jetzt habe ich das Gefühl herum zu irren
An jenem Tag habe ich das erste Mal ein wenig von dem Licht, das durch Baumkronen fällt, gesehen
Von jetzt an fange ich noch einmal von vorne an
Zum morgen hin